Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) in italiano

Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni - 2023

Art. 1 - È considerato lavoratore a tenore dell’articolo 1a capoverso 1 della legge chiunque [...]

Art. 1 - ¹ Le persone esercitanti un’attività presso un datore di lavoro al fine di [...]

Art. 2 - ¹ Non sono soggetti all’obbligo assicurativo:

Art. 3 - ¹ Non sono assicurati i membri del personale diplomatico delle missioni diplomatiche [...]

Art. 4 - Il rapporto assicurativo non viene interrotto se il lavoratore era assicurato d’obbligo in [...]

Art. 5 - È assicurato per un’attività temporanea o permanente all’estero:

Art. 6 - ¹ È assicurato il personale assunto in Svizzera dal datore di lavoro domiciliato o [...]

Art. 7 - ¹ Sono considerati salario ai sensi dell’articolo 3 capoverso 2 della [...]

Art. 8 - Le convenzioni individuali o collettive con l’assicuratore relative al prolungamento [...]

Art. 9 - Non costituiscono una lesione corporale ai sensi dell’articolo 6 capoverso 2 della legge i [...]

Art. 10 - L’assicurato ha diritto alle prestazioni anche per lesioni corporali occorsegli durante un [...]

Art. 11 - Le prestazioni assicurative sono accordate anche in caso di ricadute o conseguenze [...]

Art. 12 - ¹ Sono segnatamente infortuni professionali ai sensi dell’articolo 7 capoverso [...]

Art. 13 - ¹ Sono assicurati anche contro gli infortuni non professionali i dipendenti occupati [...]

Art. 14 - Le sostanze nocive e le malattie provocate da determinati lavori ai sensi dell’articolo 9 [...]

Art. 15 - ¹ L’assicurato ha diritto al trattamento, al vitto e all’alloggio in [...]

Art. 16 - Se vuole cambiare il medico, il dentista, il chiropratico o l’ospedale da lui scelti, [...]

Art. 17 - Le spese derivanti da cure sanitarie eseguite per necessità all’estero sono rimborsate fino a [...]

Art. 18 - ¹ L’assicurato ha diritto alle cure mediche a domicilio prescritte dal medico, [...]

Art. 19 - Il Dipartimento federale dell’interno (DFI¹) redige l’elenco dei mezzi [...]

Art. 20 - ¹ Sono rimborsate le spese necessarie di salvataggio e di ricupero e quelle di [...]

Art. 21 - ¹ Le spese risultanti all’estero per il trasporto della salma al luogo di [...]

Art. 22 - ¹ L’importo massimo del guadagno assicurato ammonta a 148 200 franchi [...]

Art. 23 - ¹ Se l’assicurato non ha ottenuto il salario o ne ha ottenuto uno ridotto a [...]

Art. 24 - ¹ Se nel corso dell’anno precedente l’infortunio, il salario [...]

Art. 25 - ¹ L’indennità giornaliera è calcolata conformemente all’allegato 2 e [...]

Art. 26 - Se con la morte del beneficiario di indennità giornaliere nasce un diritto a rendite per i [...]

Art. 27 - ¹ La trattenuta sull’indennità giornaliera per le spese di sostentamento [...]

Art. 28 - ¹ Se l’assicurato non ha potuto intraprendere una formazione professionale, [...]

Art. 29 - ¹ Sono considerati organi geminati gli occhi, le orecchie e i [...]

Art. 30 - ¹ Se dalla continuazione della cura medica non si può più attendere un sensibile [...]

Art. 31 - ¹ Se inizia il versamento di una rendita dell’AI o di una rendita equivalente [...]

Art. 32 - ¹ Se una rendita dell’AI indennizza pure un’invalidità non assicurata [...]

Art. 33 - ¹ Se una rendita di vecchiaia dell’AVS succede a una rendita dell’AI, [...]

Art. 33 - ¹ La riduzione secondo l’articolo 20 capoverso 2^ter della legge è [...]

Art. 33 - ¹ Se il beneficiario di una rendita d’invalidità subisce un altro infortunio [...]

Art. 33 - ¹ Per stabilire l’entità della riduzione secondo l’articolo 20 [...]

Art. 34 - ¹ Se una rendita dell’AI è modificata in seguito a revisione, sarà riveduta [...]

Art. 35 - ¹ L’ammontare dell’indennità unica corrisponde alla somma delle rate di [...]

Art. 36 - ¹ Una menomazione dell’integrità è considerata durevole se verosimilmente [...]

Art. 37 - Il diritto a un assegno per grandi invalidi nasce il primo giorno del mese in cui sono soddisfatte [...]

Art. 38 - ¹ L’assegno mensile per grandi invalidi è il sestuplo dell’importo [...]

Art. 39 - L’obbligo di versare gli alimenti al coniuge divorziato secondo l’articolo 29 capoverso [...]

Art. 40 - ¹ Gli affiliati, per i quali erano assunte gratuitamente e in modo durevole le spese [...]

Art. 41 - Se in base al diritto estero l’assicurato era obbligato soltanto a versare una prestazione [...]

Art. 42 - Se il padre e la madre muoiono in seguito a infortuni assicurati, la rendita degli orfani viene [...]

Art. 43 - ¹ Per il calcolo delle rendite complementari sono interamente prese in [...]

Art. 44 - ¹ L’indice nazionale dei prezzi al consumo del mese di settembre serve da base [...]

Art. 45 - In caso di rinascita del diritto a una rendita, le indennità di rincaro corrispondono a quelle che [...]

Art. 46 - ¹ Il riscatto delle rendite complementari è lecito solo previo accordo [...]

Art. 47 - L’entità della riduzione delle rendite e delle indennità per menomazione [...]

Art. 48 - Anche se è provato che l’assicurato intendeva suicidarsi o automutilarsi, l’articolo 37 [...]

Art. 49 - ¹ Qualsiasi prestazione assicurativa è rifiutata in caso d’infortuni non [...]

Art. 50 - ¹ Nel caso di infortuni non professionali dovuti ad un atto temerario, le [...]

Art. 51 - ¹ L’assicurato o i suoi superstiti devono indicare all’assicuratore [...]

Art. 52 - ¹ Abrogato dal n. I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. [...]

Art. 53 - ¹ L’infortunato o i suoi congiunti devono notificare tempestivamente [...]

Art. 54 - L’assicuratore può domandare alle autorità competenti tutte le informazioni necessarie ed [...]

Art. 55 - ¹ L’assicurato o i suoi superstiti devono dare tutte le informazioni [...]

Art. 56 - Il datore di lavoro o il servizio competente dell’assicurazione contro la disoccupazione deve [...]

Art. 57 - ¹ Abrogato dal n. I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. [...]

Art. 58 - ¹ L’assicuratore rimborsa all’assicurato o ai suoi superstiti le [...]

Art. 59 - ¹ Abrogato dal n. I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. [...]

Art. 60 - ¹ L’assicuratore può ordinare un’autopsia o misure analoghe su una [...]

Art. 61 - L’assicurato che senza sufficiente motivo rifiuta cure o provvedimenti d’integrazione [...]

Art. 62 - ¹ Gli ordini di pagamento per le rendite e gli assegni per grandi invalidi sono [...]

Art. 63 - ¹ Abrogato dal n. I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. [...]

Art. 64 - In caso di compensazione, l’assicuratore deve badare a che l’assicurato o i suoi [...]

Art. 65 - ¹ Abrogato dal n. I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. [...]

Art. 66 - L’avente diritto, se non ha ricevuto le dovute prestazioni o ne ha ricevuto solo una parte, [...]

Art. 67 - ¹ Gli assicuratori garantiscono agli assicurati cure sufficienti, di qualità e [...]

Art. 68 - ¹ Sono considerati ospedali gli istituti svizzeri e i loro reparti destinati al [...]

Art. 69 - Gli articoli 44 e 46-54 dell’ordinanza del 27 giugno 1995² sull’assicurazione [...]

Art. 69 - ¹ I fornitori di prestazioni devono indicare nelle loro fatture:

Art. 70 - ¹ Per l’approntamento delle tariffe sono applicabili per [...]

Art. 70 - L’ordinanza del 3 luglio 2002² sul calcolo dei costi e la registrazione delle [...]

Art. 70 - ¹ Per la rimunerazione delle cure ambulatoriali gli assicuratori stipulano con le [...]

Art. 70 - ¹ Per la rimunerazione delle cure ospedaliere, del vitto e dell’alloggio in [...]

Art. 71 - ¹ ...¹

Art. 72 - ¹ Gli assicuratori provvedono a che i datori di lavoro e i servizi competenti [...]

Art. 72 - ¹ Le informazioni fornite dall’assicuratore ai datori di lavoro e agli [...]

Art. 72 - ¹ Introdotto dal n. I dell’O del 25 giu. 2003 (RU 2003 [...]

Art. 73 - Sono considerate aziende dell’industria edilizia, d’installazioni e di posa di [...]

Art. 74 - ¹ Sono considerate aziende di estrazione e di lavorazione di prodotti del sottosuolo [...]

Art. 75 - ¹ Non sono considerate forestali ai sensi dell’articolo 66 capoverso 1 lettera [...]

Art. 76 - ¹ Sono considerate aziende per la lavorazione di sostanze ai sensi [...]

Art. 77 - Sono considerati aziende che producono, impiegano in grandi quantità o hanno in deposito in grandi [...]

Art. 78 - Sono considerate aziende di comunicazione, di trasporto e aziende direttamente connesse [...]

Art. 79 - ¹ Sono considerate merci pesanti ai sensi dell’articolo 66 capoverso 1 lettera [...]

Art. 80 - ¹ Sono considerati macelli ai sensi dell’articolo 66 capoverso 1 lettera i [...]

Art. 81 - Sono considerati aziende per la fabbricazione di bevande ai sensi dell’articolo 66 capoverso 1 [...]

Art. 82 - ¹ La distribuzione d’elettricità ne comprende la produzione, la [...]

Art. 83 - Sono considerate aziende per la vigilanza dei lavori ai sensi dell’articolo 66 capoverso 1 [...]

Art. 84 - Sono considerati laboratori d’apprendistato o laboratori protetti ai sensi dell’articolo [...]

Art. 85 - Le aziende di lavoro temporaneo ai sensi dell’articolo 66 capoverso 1 lettera o della legge [...]

Art. 86 - Sono compresi nel campo d’applicazione dell’articolo 66 capoverso 1 lettera p della [...]

Art. 87 - Sono considerate amministrazioni pubbliche ai sensi dell’articolo 66 capoverso 1 lettera q [...]

Art. 88 - ¹ L’attività dell’INSAI si estende parimenti alle aziende ausiliarie o [...]

Art. 89 - Sono considerati lavori per conto proprio ai sensi dell’articolo 66 capoverso 2 lettera d [...]

Art. 90 - ¹ Gli assicuratori designati all’articolo 68 della legge possono partecipare [...]

Art. 91 - Per ogni anno, gli assicuratori iscritti nel registro devono consegnare all’UFSP, entro il 30 [...]

Art. 92 - La scelta d’una cassa malati implica quella dell’assicuratore con cui la stessa ha [...]

Art. 93 - ¹ Abrogato dal n. I dell’O del 9 nov. 2016, con effetto dal 1° gen. 2017 [...]

Art. 94 - La cassa suppletiva determina nel regolamento l’obbligo dei diversi assicuratori di versare [...]

Art. 95 - ¹ La cassa suppletiva, quando attribuisce un datore di lavoro a un assicuratore, [...]

Art. 95 - ¹ Nel caso di eventi di grandi proporzioni la cassa suppletiva stabilisce i [...]

Art. 96 - ¹ La cassa suppletiva ripartisce tra gli assicuratori designati all’articolo [...]

Art. 97 - Se un’azienda cambia proprietario, quest’ultimo deve informarne entro 14 giorni [...]

Art. 98 - ¹ Servizi dell’amministrazione pubblica o aziende pubbliche formano [...]

Art. 99 - ¹ Se l’assicurato alle dipendenze di diversi datori di lavoro è vittima di un [...]

Art. 100 - ¹ Se l’assicurato s’infortuna mentre sussiste il diritto [...]

Art. 101 - Se il padre e la madre muoiono per postumi d’infortuni assicurati, l’orfano di padre e [...]

Art. 102 - ¹ Se malattie professionali sono state contratte in più aziende assicurate presso [...]

Art. 102 - Se i diversi assicuratori non possono intendersi su chi di loro è tenuto ad effettuare la [...]

Art. 103 - Per quanto l’esiga l’applicazione dell’assicurazione contro gli infortuni, gli [...]

Art. 103 - ¹ L’INSAI è incaricata dell’esecuzione dell’aiuto reciproco in [...]

Art. 104 - ¹ L’UFSP esercita la vigilanza sull’applicazione uniforme della legge da [...]

Art. 105 - ¹ D’intesa con gli assicuratori, il DFI emana regole concernenti [...]

Art. 106 - I Cantoni informano periodicamente e in modo appropriato i datori di lavoro in merito al rispettivo [...]

Art. 107 - ¹ I Cantoni sorvegliano l’esecuzione dell’obbligo assicurativo. Possono [...]

Art. 108 - ¹ Gli assicuratori approntano in comune norme contabili uniformi per [...]

Art. 109 - ¹ Per ogni esercizio contabile gli assicuratori devono [...]

Art. 110 - ¹ Abrogato dal n. I dell’O del 9 nov. 2016, con effetto dal 1° gen. 2017 [...]

Art. 111 - ¹ Gli assicuratori di cui all’articolo 68 capoverso 1 lettera a della legge [...]

Art. 112 - ¹ Per gli infortuni anteriori al cambiamento d’assicuratore è responsabile [...]

Art. 112 - L’associazione secondo larticolo 90a capoverso 1 della legge allestisce un conto [...]

Art. 113 - ¹ Le aziende o parti d’aziende devono essere ripartite nelle classi di tariffe [...]

Art. 114 - ¹ I premi supplementari per le spese amministrative servono a coprire i costi [...]

Art. 115 - ¹ I premi sono riscossi sul guadagno assicurato ai sensi dell’articolo 22 [...]

Art. 116 - ¹ I datori di lavoro devono annotare i salari secondo le direttive degli [...]

Art. 117 - ¹ Il supplemento per pagamento rateale dei premi ammonta all’1,250 per cento [...]

Art. 117 - ¹ Vengono versati interessi compensativi ai sensi dell’articolo 26 capoverso 1 [...]

Art. 118 - ¹ I datori di lavoro che conteggiano i salari secondo la procedura di conteggio [...]

Art. 119 - Gli assicuratori possono prevedere un premio minimo di 100 franchi all’anno al massimo per [...]

Art. 120 - ¹ L’assicuratore deve indicare al datore di lavoro i tassi dei premi netti [...]

Art. 121 - Se l’importo dei premi sostitutivi è pari a quello semplice dei premi dovuti, è riscosso un [...]

Art. 122 - ¹ Abrogato dal n. I dell’O del 22 nov. 2000, con effetto dal 1° gen. 2001 [...]

Art. 123 - ¹ Abrogato dal n. I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. [...]

Art. 123 - ¹ Introdotto dal n. I dell’O del 15 dic. 1997 (RU 1998 [...]

Art. 124 - Una decisione va notificata per iscritto se concerne segnatamente:

Art. 125 - ¹ Nei casi di cui all’articolo 97 capoverso 6 della legge è riscosso un [...]

Art. 126 - ¹ È tenuto direttamente alle prestazioni, secondo l’articolo 103 capoverso 1 [...]

Art. 127 - ¹ Abrogato dal n. I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. [...]

Art. 128 - ¹ Se un assicurato infortunato si ammala in un ospedale, l’assicuratore contro [...]

Art. 129 - ¹ Durante i periodi di attesa o di sospensione l’indennità giornaliera [...]

Art. 130 - ¹ Se l’assicurato è un lavoratore dipendente che consegue un guadagno [...]

Art. 131 - ¹ I premi sono fissati in per mille dell’indennità dell’assicurazione [...]

Art. 132 - ¹ Abrogato dal n. I dell’O del 9 nov. 2016, con effetto dal 1° gen. 2017 [...]

Art. 133 - ¹ Abrogato dal n. 17 dell’all. n. 3 dell’O del 3 feb. 1993 concernente [...]

Art. 134 - ¹ Può parimenti stipulare un’assicurazione facoltativa chi è parzialmente [...]

Art. 135 - ¹ L’assicuratore, presso il quale il datore di lavoro assicura a titolo [...]

Art. 136 - Il rapporto assicurativo si fonda su contratto scritto. Esso regola segnatamente l’inizio, la [...]

Art. 137 - ¹ Il rapporto assicurativo termina:

Art. 138 - Nei limiti dell’articolo 22 capoverso 1, i premi e le prestazioni in contanti sono calcolati [...]

Art. 139 - ¹ Gli assicuratori possono fissare nell’assicurazione facoltativa un premio [...]

Art. 140 - Nell’assicurazione facoltativa sono versate indennità di rincaro solo se coperte da eccedenze [...]

Art. 140 - ¹ I tribunali arbitrali cantonali di cui all’articolo 57 della legge, i [...]

Art. 141 - Sono abrogate:

Art. 142 - ¹ Abrogato dal n. 4 dell’all. all’O del 27 giu. 1995 [...]

Art. 143 - .. ¹

Art. 144 - .. ¹

Art. 145 - Dall’entrata in vigore della presente ordinanza sono effettuate prestazioni in esito a [...]

Art. 146 - Nessuna indennità di rincaro è accordata sulle rendite per i superstiti versate secondo il diritto [...]

Art. 147 - ¹ Con l’entrata in vigore della legge decadono tutti i contratti [...]

Art. 147 - Le prestazioni assicurative versate per gli infortuni sopraggiunti prima dell’entrata in [...]

Art. 147 - ¹ L’aliquota graduata di riduzione ai sensi del numero II capoverso 2 della [...]

Art. 148 - La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1984

Login

Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) in italiano

Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni - 2023