Lescha davart il dretg d'autur (LDAu) RM

Lescha davart il dretg d'autur - 2023

Art. 1 - 1 Questa lescha regla:
Art. 2 - 1 Ovras èn, independentamain da lur valur u da lur intent, creaziuns spiertalas [...]
Art. 3 - 1 Ovras spiertalas che han in caracter individual, las qualas vegnan creadas – [...]
Art. 4 - 1 Collecziuns èn protegidas autonomamain, sch’ellas èn – areguard la schelta u [...]
Art. 5 - 1 Betg protegids tras il dretg d’autur èn:
Art. 6 - Autur è la persuna natirala che ha creà l’ovra
Art. 7 - 1 Sche pliras persunas han cooperà – sco autur – a la creaziun d’ina ovra, han ellas [...]
Art. 8 - 1 Uschè ditg ch’i n’è betg cumprovà insatge auter, vala sco autur, tgi che vegn [...]
Art. 9 - 1 L’autur ha il dretg exclusiv da l’atgna ovra ed il dretg ch’el vegnia renconuschì [...]
Art. 10 - 1 L’autur ha il dretg exclusiv da decider sche, cura e co che l’ovra vegn [...]
Art. 11 - 1 L’autur ha il dretg exclusiv da decider:
Art. 12 - 1 Sch’in autur ha vendì in exemplar da l’ovra, dastga quel vegnir vendì vinavant u [...]
Art. 13 - 1 Tgi che affitta u metta a disposiziun autramain cunter indemnisaziun exemplars da [...]
Art. 13 - 1 Tgi che renda accessibla legalmain in’ovra audiovisuala uschia, che persunas han [...]
Art. 14 - 1 Tgi che ha u posseda in exemplar da l’ovra, al sto render accessibel a l’autur [...]
Art. 15 - 1 Sche proprietaris d’ovras originalas, da las qualas i n’existan nagins ulteriurs [...]
Art. 16 - 1 Il dretg d’autur è transferibel ed ertaivel
Art. 17 - Il patrun ha sulet il dretg d’exequir las cumpetenzas exclusivas d’utilisaziun d’in program da [...]
Art. 18 - A l’execuziun sfurzada èn suttamess ils dretgs numnads en l’artitgel 10 alineas 2 e 3 sco er en [...]
Art. 19 - 1 Ovras publitgadas dastgan vegnir utilisadas per l’agen diever. Sco agen diever [...]
Art. 20 - 1 L’utilisaziun da l’ovra en in circul privat tenor l’artitgel 19 alinea 1 litera a na [...]
Art. 21 - 1 Tgi che ha il dretg da duvrar in program da computer, po sa procurar u sa laschar [...]
Art. 22 - 1 Ils dretgs da laschar percepir a medem temp e senza modificaziuns ovras emessas u da [...]
Art. 22 - 1 Ils suandants dretgs da las ovras d’archiv d’interpresas d’emissiun tenor la Lescha [...]
Art. 22 - 1 In’ovra vala sco orfna, sch’ils titulars dals dretgs da l’ovra èn nunenconuschents [...]
Art. 22 - 1 Il dretg da render accessiblas en emissiuns da radio e da televisiun ovras musicalas [...]
Art. 23 - 1 Sch’ina ovra musicala cun u senza text è vegnida registrada en Svizra u a l’exteriur [...]
Art. 24 - 1 Per garantir ch’ina ovra vegnia mantegnida, dastga vegnir fatga ina copia da quella. [...]
Art. 24 - La reproducziun ad interim d’ina ovra è admissibla, sch’ella:
Art. 24 - 1 Sche portatuns e videos ch’èn d’obtegnair commerzialmain, vegnan utilisads per [...]
Art. 24 - 1 In’ovra dastga vegnir reproducida, derasada e rendida accessibla en ina furma [...]
Art. 24 - 1 Per intents da la perscrutaziun scientifica èsi admissibel da reproducir in’ovra, [...]
Art. 24 - 1 Sin las glistas che servan a cataloghisar ed ad intermediar lur inventaris dastgan [...]
Art. 25 - 1 Ovras publitgadas dastgan vegnir citadas, sch’il citat serva sco explicaziun, sco [...]
Art. 26 - In’ovra che sa chatta en ina collecziun accessibla a la publicitad, dastga vegnir reproducida en in [...]
Art. 27 - 1 In’ovra che sa chatta per adina sin vias e sin plazzas ch’èn accessiblas a la [...]
Art. 28 - 1 Sch’igl è necessari per rapportar davart eveniments actuals, dastgan vegnir [...]
Art. 29 - 1 In’ovra è protegida tenor il dretg d’autur, uschespert ch’ella è creada, e quai [...]
Art. 30 - 1 Sche pliras persunas han contribuì a la creaziun d’ina ovra (art. 7), s’extingua la [...]
Art. 31 - 1 Sche l’autur d’ina ovra è nunenconuschent, s’extingua sia protecziun 70 onns [...]
Art. 32 - La durada da la protecziun vegn calculada a partir dals 31 da december da quel onn, en il qual è [...]
Art. 33 - 1 Artists interpretants èn persunas natiralas che preschentan in’ovra u ina furma [...]
Art. 33 - 1 Ils artists interpretants han il dretg da vegnir renconuschids sco interprets da lur [...]
Art. 34 - 1 Sche pliras persunas han cooperà ad ina preschentaziun, han ellas cuminaivlamain ils [...]
Art. 35 - 1 Sche portatuns u videos che vegnan vendids sin il martgà, vegnan utilisads per [...]
Art. 35 - 1 Tgi che renda accessibla legalmain in’ovra audiovisuala uschia, che persunas han [...]
Art. 36 - Il producent da portatuns u da videos ha il dretg exclusiv:
Art. 37 - L’interpresa d’emissiun ha il dretg exclusiv:
Art. 38 - Las disposiziuns da l’artitgel 12 alinea 1 e da l’artitgel 13 sco er dal 4. e 5. chapitel dal [...]
Art. 39 - 1 La protecziun cumenza cun la preschentaziun da l’ovra u da la furma d’expressiun [...]
Art. 39 - 1 Mesiras tecnicas efficazias per proteger ovras ed auters objects protegids na dastgan [...]
Art. 39 - 1 Il Cussegl federal installescha in post spezialisà che:
Art. 39 - 1 Infurmaziuns per far valair dretgs d’autur e dretgs da protecziun parents na dastgan [...]
Art. 39 - 1 Il purschider d’in servetsch da hosting en l’internet che arcuna infurmaziuns [...]
Art. 40 - 1 A la surveglianza da la Confederaziun èn suttamess:
Art. 41 - Tgi che gestiunescha dretgs ch’èn suttamess a la surveglianza da la Confederaziun dovra ina [...]
Art. 42 - 1 Permissiuns survegnan mo societads da gestiun:
Art. 43 - 1 La permissiun vegn concedida per 5 onns; ella po mintgamai vegnir prolungada per 5 [...]
Art. 43 - 1 Per utilisar in dumber pli grond d’ovras publitgadas e da prestaziuns protegidas po [...]
Art. 44 - Las societads da gestiun èn obligadas envers ils titulars dals dretgs da far valair ils dretgs che [...]
Art. 45 - 1 Las societads da gestiun ston manar lur fatschentas tenor ils princips d’ina [...]
Art. 46 - 1 Las societads da gestiun fixeschan tariffas per cuvrir las bunificaziuns ch’ellas [...]
Art. 47 - 1 Sche pliras societads da gestiun èn activas en il medem sectur d’utilisaziun, [...]
Art. 48 - 1 Las societads da gestiun èn obligadas da fixar in reglament da repartiziun e da [...]
Art. 49 - 1 Las societads da gestiun ston reparter il retgav da gestiun a norma dal retgav da las [...]
Art. 50 - Las societads da gestiun ston dar al IPI51 tut las infurmaziuns e metter a disposiziun [...]
Art. 51 - 1 Sch’igl è pretendibel, ston ils utilisaders d’ovras dar a las societads da gestiun [...]
Art. 52 - Il IPI surveglia las societads da gestiun
Art. 53 - 1 Il IPI surveglia la gestiun da las societads da gestiun e procura che quellas [...]
Art. 54 - 1 Sch’ina societad da gestiun n’ademplescha betg sias obligaziuns, fixescha il IPI in [...]
Art. 55 - 1 La Cumissiun arbitradra federala per la gestiun da dretgs d’autur e da dretgs parents [...]
Art. 56 - 1 La Cumissiun arbitradra consista dal president, da dus commembers assessurs, da dus [...]
Art. 57 - 1 La Cumissiun arbitradra decida cun tschintg commembers: il president, dus com­members [...]
Art. 58 - 1 Il Departament federal da giustia e polizia è l’autoritad da surveglianza [...]
Art. 59 - 1 La Cumissiun arbitradra approvescha ina tariffa ch’è vegnida suttamessa ad ella, sche [...]
Art. 60 - 1 Per fixar la bunificaziun ston vegnir resguardads:
Art. 61 - Tgi che cumprova in interess legitim, po purtar plant per laschar constatar, sch’in dretg u ina [...]
Art. 62 - 1 Tgi che vegn violà u periclità en ses dretg d’autur u en ses dretg da protecziun [...]
Art. 63 - 1 La dretgira po ordinar la confiscaziun e la gestiun u la destrucziun dals objects [...]
Art. 64 - -
Art. 65 - Tgi che dumonda l’ordinaziun da mesiras preventivas po pretender en spezial che la dretgira [...]
Art. 66 - Sin dumonda da la partida che ha gudagnà po la dretgira ordinar che la sentenzia vegnia publitgada [...]
Art. 66 - Las dretgiras tramettan gratuitamain al IPI ina copia cumpletta da sentenzias cun vigur [...]
Art. 67 - 1 Sin dumonda da la persuna ch’è vegnida violada en ses dretgs vegn chastià cun in [...]
Art. 68 - Tgi che tralascha intenziunadamain d’inditgar la funtauna utilisada e – sche quel vegn numnà en [...]
Art. 69 - 1 Sin dumonda da la persuna ch’è vegnida violada en ses dretgs vegn chastià cun in [...]
Art. 69 - 1 Sin dumonda da la persuna ch’è vegnida violada en sia protecziun vegn chastià cun [...]
Art. 70 - Tgi che fa valair senza la permissiun necessaria (art. 41) dretgs d’autur u dretgs da protecziun [...]
Art. 71 - Per cuntravenziuns commessas en interpresas, tras incumbensads e tras sumegliants èn applitgabels [...]
Art. 72 - Ovras architectonicas gia realisadas na pon betg vegnir confiscadas tenor l’artitgel 69 dal Cudesch [...]
Art. 73 - 1 La persecuziun penala è chaussa dals chantuns
Art. 74 - 1 Cunter las disposiziuns dal IPI e da la Cumissiun arbitradra poi vegnir fatg recurs tar [...]
Art. 75 - 1 L’Uffizi federal da la duana e da la segirezza dals cunfins (UDSC) è autorisà [...]
Art. 76 - 1 Sche titulars da dretgs d’autur u da dretgs da protecziun parents respectivamain [...]
Art. 77 - 1 Sch’il UDSC ha – sin basa d’ina dumonda tenor l’artitgel 76 alinea 1 – in suspect [...]
Art. 77 - 1 Durant che la rauba vegn retegnida, è il UDSC autorisà da surdar u da trametter al [...]
Art. 77 - 1 Ensemen cun la communicaziun tenor l’artitgel 77 alinea 1 infurmescha il UDSC il [...]
Art. 77 - 1 Ensemen cun la dumonda tenor l’artitgel 76 alinea 1 po il petent pretender en scrit [...]
Art. 77 - 1 Per destruir la rauba dovri il consentiment dal declerant, dal possessur u dal [...]
Art. 77 - Avant che destruir la rauba preleva il UDSC emprovas u musters e tegna en salv quels sco meds da [...]
Art. 77 - 1 Sche la destrucziun da la rauba sa mussa sco nunmotivada, stat unicamain il petent bun [...]
Art. 77 - 1 La rauba vegn destruida sin donn e cust dal petent
Art. 77 - 1 Sch’igl è da temair che la retenziun da la rauba chaschunia in donn, po il UDSC [...]
Art. 77 - 1 Ils titulars da dretgs che vegnan violads en lur dretgs d’autur u en lur dretgs da [...]
Art. 78 - Il Cussegl federal decretescha las disposiziuns executivas
Art. 79 - Abolidas vegnan:
Art. 80 - 1 Questa lescha vala er per ovras, per preschentaziuns, per portatuns, per videos u per [...]
Art. 81 - 1 Contracts davart dretgs d’autur u dretgs da protecziun parents, concludids avant [...]
Art. 81 - Ils artitgels 62 alinea 3 e 65 alinea 5 èn applitgabels mo per contracts da licenza ch’èn vegnids [...]
Art. 82 - Las societads da gestiun admessas tenor la Lescha federala dals 25 da settember 1940107 [...]
Art. 83 - 1 Tariffas da las societads da gestiun concessiunadas ch’eran vegnidas approvadas tenor [...]
Art. 84 - 1 Questa lescha è suttamessa al referendum facultativ
SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website nalysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz