Legge sul diritto d'autore (LDA) in italiano

Legge sul diritto d'autore - 2023

Art. 1 - 1 La presente legge disciplina:
Art. 2 - 1 Sono opere, indipendentemente dal valore o dalla destinazione, le creazioni [...]
Art. 3 - 1 Sono opere di seconda mano le creazioni dell’ingegno di carattere originale, ideate [...]
Art. 4 - 1 Le collezioni sono protette in quanto tali, se costituiscono creazioni dell’ingegno [...]
Art. 5 - 1 Non sono protetti dal diritto d’autore:5
Art. 6 - È autore la persona fisica che ha creato l’opera
Art. 7 - 1 Se più persone hanno concorso in qualità di autori alla creazione di un’opera, il [...]
Art. 8 - 1 Fino a prova del contrario, è considerato autore chi è indicato come tale con il suo [...]
Art. 9 - 1 L’autore ha il diritto esclusivo sull’opera e il diritto di far riconoscere la sua [...]
Art. 10 - 1 L’autore ha il diritto esclusivo di decidere se, quando e in qual modo la sua opera [...]
Art. 11 - 1 L’autore ha il diritto esclusivo di decidere:
Art. 12 - 1 Gli esemplari dell’opera alienati dall’autore o con il suo consenso possono essere [...]
Art. 13 - 1 Nel caso in cui esemplari di opere letterarie o artistiche siano dati in locazione o [...]
Art. 13 - 1 Chi mette lecitamente a disposizione un’opera audiovisiva in modo tale che chiun­que [...]
Art. 14 - 1 L’autore può esigere dal proprietario o dal possessore di un esemplare dell’opera [...]
Art. 15 - 1 Il proprietario di un’opera di cui esiste un solo esemplare originale, se deve [...]
Art. 16 - 1 Il diritto d’autore è trasferibile e trasmissibile per [...]
Art. 17 - Il diritto esclusivo di utilizzazione su programmi per computer, creati dal lavoratore [...]
Art. 18 - Sottostanno all’esecuzione forzata i diritti enumerati nell’articolo 10 capoversi 2 e 3 e [...]
Art. 19 - 1 L’uso privato di un’opera pubblicata è consentito. Per uso privato [...]
Art. 20 - 1 Fatto salvo il capoverso 3, l’utilizzazione dell’opera nella cerchia privata (art. 19 [...]
Art. 21 - 1 Chi è autorizzato ad utilizzare un programma per computer può procurarsi, mediante [...]
Art. 22 - 1 Il diritto di far vedere o udire, simultaneamente e senza modifiche, opere diffuse, [...]
Art. 22 - 1 Fatto salvo il capoverso 3, i seguenti diritti sulle opere d’archivio degli organismi [...]
Art. 22 - 1 Un’opera è considerata orfana se, dopo una ricerca condotta sostenendo un onere [...]
Art. 22 - 1 Il diritto di mettere a disposizione opere musicali non teatrali contenute in emissioni [...]
Art. 23 - 1 Se un’opera musicale, con o senza testo, è registrata in Svizzera o all’estero su un [...]
Art. 24 - 1 Per assicurare la conservazione di un’opera, è lecito allestirne una copia. Un [...]
Art. 24 - La riproduzione temporanea di un’opera è ammessa se:
Art. 24 - 1 Il diritto di riprodurre opere musicali non teatrali può essere esercitato solo per il [...]
Art. 24 - 1 Un’opera può essere riprodotta, messa in circolazione e messa a disposizione in una [...]
Art. 24 - 1 È consentito riprodurre un’opera per fini di ricerca scientifica se la riproduzione [...]
Art. 24 - 1 Le biblioteche, gli istituti d’insegnamento, i musei, le collezioni e gli archivi, [...]
Art. 25 - 1 Sono lecite le citazioni tratte da opere pubblicate, nella misura in cui servano da [...]
Art. 26 - Nel catalogo pubblicato dall’amministrazione di una collezione accessibile al pub­blico è lecito [...]
Art. 27 - 1 È lecito riprodurre un’opera che, in modo permanente, sia situata o si affacci su [...]
Art. 28 - 1 Per i rendiconti sugli avvenimenti d’attualità è lecito registrare, riprodurre, [...]
Art. 29 - 1 Un’opera, fissa o meno, è protetta dal diritto d’autore dal momento in cui è [...]
Art. 30 - 1 Se l’opera è stata creata da più persone (art. 7), la protezione si [...]
Art. 31 - 1 Se l’autore è ignoto, la protezione dell’opera si estingue 70 anni dopo la sua [...]
Art. 32 - La durata della protezione si calcola dal 31 dicembre dell’anno in cui è avvenuto il fatto [...]
Art. 33 - 1 È artista interprete la persona fisica che esegue un’opera o un’espressione del [...]
Art. 33 - 1 L’artista interprete ha il diritto al riconoscimento della sua qualità di interprete [...]
Art. 34 - 1 Se più persone hanno partecipato sul piano artistico all’esecuzione di un’opera, i [...]
Art. 35 - 1 L’artista interprete ha diritto a un compenso qualora supporti audio o audiovisivi [...]
Art. 35 - 1 Chi mette lecitamente a disposizione un’opera audiovisiva in modo tale che chiunque [...]
Art. 36 - Il produttore di supporti audio o audiovisivi ha il diritto esclusivo di:
Art. 37 - L’organismo di diffusione ha il diritto esclusivo di:
Art. 38 - L’articolo 12 capoverso 1 e l’articolo 13 nonché i capitoli 4 e 5 del Titolo secondo si applicano [...]
Art. 39 - 1 La protezione inizia con l’esecuzione dell’opera o dell’espressione del folclore da [...]
Art. 39 - 1 I provvedimenti tecnici efficaci destinati alla protezione delle opere e di altri [...]
Art. 39 - 1 Il Consiglio federale istituisce un servizio specializzato che:
Art. 39 - 1 Le informazioni sulla gestione dei diritti d’autore e dei diritti di protezione affini [...]
Art. 39 - 1 Il prestatore di un servizio di hosting in Internet che memorizza le informazioni [...]
Art. 40 - 1 Sottostanno alla sorveglianza della Confederazione:
Art. 41 - Chi gestisce diritti che sottostanno alla sorveglianza della Confederazione dev’essere titolare di [...]
Art. 42 - 1 Le autorizzazioni sono accordate soltanto alle società di gestione [...]
Art. 43 - 1 L’autorizzazione è accordata per cinque anni; alla scadenza di ogni periodo, può [...]
Art. 43 - 1 Per l’utilizzazione di un numero rilevante di opere pubblicate e prestazioni protette, [...]
Art. 44 - Nei confronti dei titolari dei diritti, le società di gestione sono obbligate ad eserci­tare i [...]
Art. 45 - 1 Le società di gestione esercitano la propria attività secondo i principi di [...]
Art. 46 - 1 Le società di gestione allestiscono tariffe per riscuotere le indennità da esse [...]
Art. 47 - 1 Le società di gestione che esercitano la propria attività nello stesso settore devono [...]
Art. 48 - 1 Le società di gestione devono fissare un regolamento di ripartizione e sottoporlo per [...]
Art. 49 - 1 Le società ripartiscono il prodotto della loro gestione proporzionalmente al reddito [...]
Art. 50 - Le società di gestione devono fornire all’IPI51 tutte le informa­zioni utili e [...]
Art. 51 - 1 Nella misura in cui sia ragionevolmente esigibile, gli utenti d’opere devono fornire [...]
Art. 52 - L’IPI esercita la sorveglianza sulle società di gestione
Art. 53 - 1 L’IPI controlla l’attività delle società di gestione e vigila affin­ché adempiano [...]
Art. 54 - 1 Se una società di gestione non adempie gli obblighi, l’IPI gli assegna un termine [...]
Art. 55 - 1 La Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d’autore e dei diritti [...]
Art. 56 - 1 La Commissione arbitrale si compone di un presidente, di due assessori, di due [...]
Art. 57 - 1 La Commissione arbitrale pronuncia nella composizione di cinque membri: il [...]
Art. 58 - 1 Il Dipartimento federale di giustizia e polizia è l’autorità di sorveglianza [...]
Art. 59 - 1 La Commissione arbitrale approva la tariffa che le è sottoposta se la struttura e le [...]
Art. 60 - 1 Per il calcolo dell’indennità, devono essere tenuti in [...]
Art. 61 - Chi prova d’avere un interesse legittimo può promuovere un’azione intesa a fare accertare [...]
Art. 62 - 1 Chi è leso o rischia di essere leso nel suo diritto d’autore o nel suo diritto affine [...]
Art. 63 - 1 Il giudice può ordinare la confisca e la realizzazione o la distruzione degli oggetti [...]
Art. 64 - -
Art. 65 - Chi chiede al giudice di ordinare provvedimenti cautelari può in particolare esigere che il giudice [...]
Art. 66 - Su richiesta della parte vincente, il giudice può ordinare la pubblicazione della sen­tenza a [...]
Art. - Le autorità giudiziarie trasmettono all’IPI, gratuitamente e in copia integrale, le sentenze [...]
Art. 67 - 1 A querela della parte lesa, è punito con una pena detentiva fino a un anno o con una [...]
Art. 68 - Chiunque, nei casi previsti dalla legge (art. 25 e 28), omette intenzionalmente d’in­dicare la [...]
Art. 69 - 1 A querela della parte lesa, è punito con una pena detentiva fino a un anno o con una [...]
Art. 69 - 1 A querela della parte lesa, è punito con la multa chiunque intenzionalmente e [...]
Art. 70 - Chiunque, senza essere titolare dell’autorizzazione richiesta (art. 41), fa valere diritti [...]
Art. 71 - Gli articoli 6 e 7 della legge federale del 22 marzo 197478 sul diritto penale [...]
Art. 72 - Le opere architettoniche realizzate non possono essere confiscate giusta l’articolo 69 del Codice [...]
Art. 73 - 1 Il perseguimento penale spetta ai Cantoni
Art. 74 - 1 Contro le decisioni dell’IPI e della Commissione arbitrale è ammissibile il ricorso [...]
Art. 75 - 1 L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) è autorizzato ad [...]
Art. 76 - 1 Se dispone di indizi concreti per ritenere imminente l’introduzione nel territorio [...]
Art. 77 - 1 Durante la ritenzione della merce, l’UDSC è abilitato, su domanda, a consegnare o [...]
Art. - Prima di distruggere la merce, l’UDSC preleva campioni e li conserva come prova per un’eventuale [...]
Art. 7 - 1 Se la distruzione della merce si rivela ingiustificata, soltanto il richiedente [...]
Art. 77 - 1 Le spese per la distruzione della merce sono a carico del [...]
Art. 77 - 1 Se vi è da temere un danno dovuto alla ritenzione della merce, l’UDSC può [...]
Art. 77 - 1 Se necessario al fine di sporgere querela o denuncia, chi è leso nei suoi diritti [...]
Art. 78 - Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione
Art. 79 - Sono abrogate:
Art. 80 - 1 La presente legge si applica anche a opere, prestazioni, supporti audio e audiovi­sivi [...]
Art. 81 - 1 I contratti relativi ai diritti d’autore e ai diritti di protezione affini, conclusi [...]
Art. 81 - Gli articoli 62 capoverso 3 e 65 capoverso 5 sono applicabili unicamente ai contratti di licenza [...]
Art. 82 - Le società di gestione di diritti d’autore ammesse ad esercitare la propria attività in virtù [...]
Art. 83 - 1 Le tariffe delle società di gestione autorizzate che sono state approvate secondo il [...]
Art. 84 - 1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo
SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website nalysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz