Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr) in italiano

Legge federale sulla circolazione stradale - 2020

Art. 1 - Campo d’applicazione
Art. 2 - Competenza della Confederazione
Art. 2 - Prevenzione
Art. 3 - Competenza dei Cantoni e dei Comuni
Art. 4 - Ostacoli alla circolazione
Art. 5 - Segnali e demarcazioni
Art. 6 - Pubblicità
Art. 6 - Sicurezza dell’infrastruttura stradale
Art. 7 - Veicoli a motore
Art. 8 - Costruzione ed equipaggiamento
Art. 9 - Dimensioni e peso
Art. 10 - Licenze
Art. 11 - Licenza di circolazione
Art. 12 - Approvazione del tipo
Art. 13 - Esame dei veicoli
Art. 14 - Idoneità alla guida e capacità di condurre
Art. 14 - Licenza per allievo conducente
Art. 15 - Formazione e perfezionamento dei conducenti di veicoli a motore2
Art. 15 - Licenza di condurre in prova
Art. 15 - Licenza di condurre definitiva
Art. 15 - Durata di validità delle licenze di condurre
Art. 15 - Accertamento dell’idoneità alla guida o della capacità di condurre
Art. 15 - Periodo di attesa in seguito a guida senza licenza
Art. 16 - Revoca delle licenze
Art. 16 - Ammonimento o revoca della licenza di condurre dopo un’infrazione lieve
Art. 16 - Revoca della licenza di condurre dopo un’infrazione medio grave
Art. 16 - Revoca della licenza di condurre dopo un’infrazione grave
Art. 16 - Revoca della licenza di condurre dopo un’infrazione commessa [...]
Art. 16 - Revoca della licenza di condurre a causa di inidoneità alla guida
Art. 17 - Nuovo rilascio della licenza di condurre
Art. 18 - Velocipedi
Art. 19 - Ciclisti
Art. 20 - Altri veicoli
Art. 21 - Conducenti di veicoli a trazione animale
Art. 22 - Autorità competente
Art. 23 - Provvedimenti amministrativi: procedura e durata
Art. 24 - Ricorsi
Art. 25 - Prescrizioni completive di ammissione
Art. 26 - Norma fondamentale
Art. 27 - Osservanza dei segnali, delle demarcazioni e degli ordini
Art. 28 - Passaggi a livello
Art. 29 - Garanzie di sicurezza
Art. 30 - Passeggeri, carico, rimorchi
Art. 31 - Padronanza del veicolo
Art. 32 - Velocità
Art. 33 - Doveri verso i pedoni
Art. 34 - Circolazione a destra
Art. 35 - Incrocio e sorpasso
Art. 36 - Preselezione, precedenza
Art. 37 - Fermata, parcheggio
Art. 38 - Comportamento nei confronti delle tranvie e delle ferrovie su strada
Art. 39 - Segnalazioni
Art. 40 - Uso degli avvisatori
Art. 41 - Uso delle luci
Art. 42 - Divieto di molestie
Art. 43 - Separazione della circolazione
Art. 44 - Corsie, circolazione in colonna
Art. 45 - Strade a forte pendenza, strade di montagna
Art. 46 - Norme per i ciclisti
Art. 47 - Norme per i conducenti di motoveicoli
Art. 48 - Norme per le tranvie e le ferrovie su strada
Art. 49 - Pedoni
Art. 50 - Cavalli montati, animali
Art. 51 - 1 In caso d’infortunio, nel quale hanno parte veicoli a motore o velocipedi, [...]
Art. 52 - Manifestazioni sportive
Art. 53 - Prova di veicoli
Art. 53 - Controlli del traffico pesante
Art. 54 - Poteri speciali della polizia
Art. 55 - Accertamento dell’inattitudine alla guida
Art. 56 - Durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli a motore
Art. 57 - Norme completive della circolazione
Art. 57 - Polizia sulle autostrade
Art. 57 - 1 Introdotto dal n. I della LF del 6 ott. 1989 [...]
Art. 57 - Gestione del traffico da parte della Confederazione
Art. 57 - Gestione del traffico da parte dei Cantoni
Art. 58 - Responsabilità civile del detentore del veicolo a motore
Art. 59 - Attenuazione o esclusione della responsabilità civile
Art. 60 - Concorso nel danneggiamento
Art. 61 - Risarcimento fra detentori di veicoli a motore
Art. 62 - Risarcimento e riparazione
Art. 63 - Assicurazione obbligatoria
Art. 64 - Minimi d’assicurazione
Art. 65 - Azione diretta contro l’assicuratore. Eccezioni
Art. 66 - Pluralità di parti lese
Art. 67 - Cambiamento del detentore del veicolo a motore. Veicoli a motore di riserva
Art. 68 - Attestato di assicurazione, sospensione e cessazione dell’assicurazione
Art. 68 - Attestazione relativa ai sinistri
Art. 69 - Rimorchi di veicoli a motore; veicoli rimorchiati
Art. 70 - Velocipedi
Art. 71 - Aziende dell’industria dei veicoli a motore
Art. 72 - Manifestazioni sportive
Art. 73 - Veicoli a motore e velocipedi della Confederazione e dei Cantoni
Art. 74 - Ufficio nazionale di assicurazione
Art. 75 - Veicoli a motore usati illecitamente
Art. 76 - Fondo nazionale di garanzia
Art. 76 - Finanziamento ed esecuzione
Art. 76 - Disposizioni comuni per l’Ufficio nazionale di assicurazione e il Fondo nazionale di [...]
Art. 77 - Veicoli non assicurati
Art. 78 - 1 Abrogato dal n. 7 dell’all. alla LF del 20 mar. 1981 [...]
Art. 79 - 1 Abrogato n. I della LF del 4 ott. 2002, con effetto dal 1° feb. 2003 [...]
Art. 79 - Centro d’informazione
Art. 79 - Mandatari per la liquidazione dei sinistri
Art. 79 - Liquidazione dei sinistri
Art. 79 - Organismo d’indennizzo
Art. 79 - Reciprocità
Art. 80 - Assicurazione obbligatoria contro gli infortuni
Art. 81 - Assicurazione militare
Art. 82 - Assicuratore
Art. 83 - Prescrizione
Art. 84 - 1 Abrogato dal n. 17 dell’all. alla L del 24 mar. 2000 sul foro, con effetto [...]
Art. 85 - 1 Abrogato dal n. I lett. d dell’all. alla LF del 18 dic. 1987 sul diritto [...]
Art. 86 - 1 Abrogato dal n. II 21 dell’all. 1 al codice di procedura civile del 19 [...]
Art. 87 - Convenzione
Art. 88 - Condizioni per il regresso
Art. 89 - Disposizioni completive sulla responsabilità civile e sull’assicurazione
Art. 89 - Principi
Art. 89 - Scopo
Art. 89 - Contenuto
Art. 89 - Trattamento dei dati
Art. 89 - Accesso mediante procedura di richiamo
Art. 89 - Diritto di consultazione
Art. 89 - Comunicazione dei dati
Art. 89 - Organizzazione e gestione
Art. 89 - Principi
Art. 89 - Scopo
Art. 89 - Contenuto
Art. 89 - Trattamento dei dati
Art. 89 - Collegamento con altri sistemi d’informazione
Art. 89 - Organizzazione e gestione
Art. 89 - Principi
Art. 89 - Scopo
Art. 89 - Contenuto
Art. 89 - Trattamento dei dati
Art. 89 - Collegamento con altri sistemi d’informazione
Art. 89 - Organizzazione e gestione
Art. 90 - Infrazione alle norme della circolazione
Art. 90 - Confisca e realizzazione di veicoli a motore
Art. 91 - Guida in stato di inattitudine e violazione del divieto di guidare sotto l’influsso [...]
Art. 91 - Elusione di provvedimenti per accertare l’inattitudine alla guida
Art. 92 - Inosservanza dei doveri in caso d’incidente
Art. 93 - Stato difettoso dei veicoli
Art. 94 - Furto d’uso di un veicolo
Art. 95 - Guida senza autorizzazione
Art. 96 - Guida senza licenza di circolazione, senza autorizzazione o senza assicurazione per la [...]
Art. 97 - Abuso della licenza e delle targhe
Art. 98 - Segnali e demarcazioni
Art. 98 - Segnalazione di controlli della circolazione
Art. 99 - Altre infrazioni
Art. 100 - Punibilità
Art. 101 - Infrazioni commesse all’estero
Art. 102 - Rapporti con altre leggi penali
Art. 103 - Disposizioni penali completive, perseguimento penale, controllo penale
Art. 104 - Avvisi
Art. 104 - 1 Introdotti dal n. I della LF del 18 giu. 1999 [...]
Art. 104 - 1 Introdotti dal n. I della LF del 14 dic. 2001 [...]
Art. 105 - Imposte e tasse
Art. 106 - Esecuzione della legge
Art. 106 - Trattati internazionali
Art. 107 - Disposizioni finali
Art. 108 - Disposizione transitoria della modifica del 29 settembre 2017
SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website nalysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz