Legge sui cartelli (LCart) in italiano

Legge sui cartelli - 2022

Art. 1 - La legge ha lo scopo di impedire gli effetti nocivi di ordine economico o sociale dovuti ai cartelli [...]
Art. 2 - 1 La presente legge si applica alle imprese di diritto privato e di diritto pubblico che [...]
Art. 3 - 1 Sono fatte salve le prescrizioni che vietano la concorrenza per determinati beni o [...]
Art. 4 - 1 Per accordi in materia di concorrenza si intendono le convenzioni con o senza forza [...]
Art. 5 - 1 Sono illeciti gli accordi in materia di concorrenza che intralciano notevolmente la [...]
Art. 6 - 1 Nelle ordinanze o nelle comunicazioni possono essere descritte le esigenze in virtù [...]
Art. 7 - 1 Le pratiche di imprese che dominano il mercato o che hanno una posizione domi­nante [...]
Art. 8 - Gli accordi in materia di concorrenza e le pratiche delle imprese che dominano il mercato, [...]
Art. 9 - 1 I progetti di concentrazioni di imprese devono essere annunciati alla Commissione della [...]
Art. 10 - 1 Le concentrazioni sottoposte all’obbligo di annuncio sottostanno ad un esame da parte [...]
Art. 11 - Le concentrazioni di imprese vietate ai sensi dell’articolo 10 possono essere autoriz­zate dal [...]
Art. 12 - 1 Chiunque è impedito nell’accesso o nell’esercizio della concorrenza da una [...]
Art. 13 - Per garantire il diritto alla soppressione o alla cessazione della limitazione della concorrenza, il [...]
Art. 14 - -
Art. 15 - 1 Se nel caso di una procedura civile sorge una contestazione in merito alla liceità di [...]
Art. 16 - -
Art. 18 - 1 Il Consiglio federale istituisce la Commissione della concorrenza e designa i membri [...]
Art. 19 - 1 La Commissione è indipendente dalle autorità amministrative. Essa può struttu­rarsi [...]
Art. 20 - 1 La Commissione emana un regolamento interno che disciplina in particolare i det­tagli [...]
Art. 21 - 1 La Commissione e le sue camere deliberano validamente se sono presenti almeno la metà [...]
Art. 22 - 1 I membri della Commissione devono ricusarsi qualora sussista un motivo di ricu­sazione [...]
Art. 23 - 1 La segreteria prepara gli affari della Commissione, esegue le inchieste e emana [...]
Art. 24 - 1 Il Consiglio federale nomina la direzione e la Commissione il rimanente personale della [...]
Art. 25 - 1 Le autorità in materia di concorrenza serbano il segreto [...]
Art. 26 - 1 La segreteria può effettuare inchieste preliminari d’ufficio, su richiesta degli [...]
Art. 27 - 1 Se esistono indizi di una limitazione illecita della concorrenza, la segreteria apre [...]
Art. 28 - 1 La segreteria comunica l’apertura dell’inchiesta mediante pubblicazione [...]
Art. 29 - 1 Qualora reputi illecita una limitazione della concorrenza, la segreteria della [...]
Art. 30 - 1 La Commissione decide su proposta della segreteria le misure da adottare o [...]
Art. 31 - 1 Qualora la Commissione della concorrenza abbia deciso che una limitazione della [...]
Art. 32 - 1 Ricevuta la comunicazione di una concentrazione di imprese (art. 9), la Commis­sione [...]
Art. 33 - 1 Qualora la Commissione della concorrenza decida l’esecuzione di un esame, la [...]
Art. 34 - Fatti salvi il decorso del termine ai sensi dell’articolo 32 capoverso 1 e l’autorizza­zione [...]
Art. 35 - Se una concentrazione di imprese soggetta ad autorizzazione viene effettuata senza comunicazione, la [...]
Art. 36 - 1 Qualora la Commissione della concorrenza abbia vietato la concentrazione, le imprese [...]
Art. 37 - 1 Se viene effettuata una concentrazione di imprese vietata oppure viene vietata una [...]
Art. 38 - 1 La Commissione della concorrenza può revocare un’autorizzazione o decidere l’esame [...]
Art. 39 - La legge federale del 20 dicembre 196832 sulla procedura amministrativa è applicabile [...]
Art. 40 - Le persone che partecipano a intese, le imprese che dominano il mercato, quelle che partecipano a [...]
Art. 41 - I servizi della Confederazione e dei Cantoni hanno l’obbligo di collaborare alle inchieste delle [...]
Art. 42 - 1 Le autorità in materia di concorrenza possono procedere all’audizione di terzi come [...]
Art. 42 - 1 La Commissione della concorrenza è l’autorità svizzera competente per la [...]
Art. - 1 La comunicazione di dati a un’autorità estera in materia di concorrenza è ammessa [...]
Art. 43 - 1 Possono annunciare la loro partecipazione all’inchiesta su una limitazione della [...]
Art. 44 - -
Art. 45 - 1 La Commissione osserva continuamente le condizioni di concorrenza
Art. 46 - 1 I disegni di atti normativi della Confederazione in materia economica o di altri atti [...]
Art. 47 - 1 La Commissione redige pareri per altre autorità su questioni di concorrenza di [...]
Art. 48 - 1 Le autorità in materia di concorrenza possono pubblicare le loro [...]
Art. 49 - 1 La segreteria e la Commissione informano il pubblico circa la loro [...]
Art. 49 - 1 All’impresa che partecipa a un accordo illecito secondo l’articolo 5 capoversi 3 e 4 [...]
Art. 50 - All’impresa che a proprio vantaggio contravviene a una conciliazione, a una decisione passata in [...]
Art. 51 - 1 All’impresa che effettua senza comunicazione una concentrazione soggetta a [...]
Art. 52 - All’impresa che non adempie o adempie solo in parte il suo obbligo di fornire in­for­mazioni o di [...]
Art. 53 - 1 Le infrazioni sono istruite dalla segreteria d’intesa con un membro della presidenza e [...]
Art. 53 - 1 Le autorità in materia di concorrenza riscuotono emolumenti per:
Art. 54 - Chiunque, intenzionalmente, contravviene a una conciliazione, a una decisione pas­sata in giudicato [...]
Art. 55 - Chiunque, intenzionalmente, non esegue o esegue solo in parte una decisione del­l’autorità in [...]
Art. 56 - 1 Il perseguimento penale si prescrive in cinque anni nel caso di reati contro le [...]
Art. 57 - 1 Il perseguimento e il giudizio dei reati sono disciplinati dalla legge federale del 22 [...]
Art. 58 - 1 Se una parte contraente di un accordo internazionale fa valere che determinate [...]
Art. 59 - 1 Se nell’esecuzione di un accordo internazionale si constata che una limitazione della [...]
Art. 59 - 1 Il Consiglio federale fa valutare l’efficacia delle misure e l’esecuzione della [...]
Art. 60 - Il Consiglio federale emana le disposizioni di esecuzione
Art. 61 - La legge federale del 20 dicembre 198553 sui cartelli e le organizzazioni analoghe è [...]
Art. 62 - 1 Le procedure pendenti davanti alla Commissione dei cartelli su accordi in materia di [...]
Art. 63 - 1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo
SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website nalysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz