Lescha federala davart la prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad (LPP) RM

Lescha federala davart la prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad - 2021

Art. 1 - 1Intent
Art. 2 - 1Assicuranza obligatorica dals lavurants e dals dischoccupads
Art. 3 - Assicuranza obligatorica da las persunas cun activitad da gudogn independenta
Art. 4 - Assicuranza facultativa
Art. 5 - Disposiziuns cuminaivlas
Art. 6 - Prescripziuns minimalas
Art. 7 - Salari minimal e vegliadetgna
Art. 8 - Salari coordinà
Art. 9 - Adattaziun a la AVS
Art. 10 - Cumenzament e fin da l’assicuranza obligatorica
Art. 11 - Affiliaziun ad ina instituziun da prevenziun
Art. 12 - Dretgs da prestaziuns avant l’affiliaziun
Art. 13 - 1Dretg da prestaziun
Art. 14 - 1Autezza da la renta da vegliadetgna
Art. 15 - 1Dabun da vegliadetgna
Art. 16 - 1Bunificaziuns da vegliadetgna
Art. 17 - Renta per uffants
Art. 18 - 1Premissas
Art. 19 - 1Conjugal survivent
Art. 19 - a1Partenaris registrads survivents
Art. 20 - Orfens
Art. 20 - a1Ulteriurs benefiziaris
Art. 21 - 1Autezza da la renta
Art. 22 - Cumenzament e fin dal dretg
Art. 23 - 1Dretg da prestaziun
Art. 24 - 1Autezza da la renta
Art. 25 - Renta per uffants
Art. 26 - Cumenzament e fin dal dretg
Art. 26 - a1Cuntinuaziun provisorica da l’assicuranza e mantegniment dal dretg da prestaziun en cas che [...]
Art. 27 - -
Art. 30 - a Noziun
Art. 30 - b Impegnaziun
Art. 30 - c Retratga anticipada
Art. 30 - d Restituziun
Art. 30 - e Garanzia da l’intent da prevenziun
Art. 30 - f1Restricziuns durant ina sutgaranzia
Art. 30 - g1Disposiziuns executivas
Art. 31 - Princip
Art. 32 - Disposiziuns spezialas da las instituziuns da prevenziun
Art. 33 - -
Art. 33 - a Cuntinuaziun da l’assicuranza sin il nivel da l’ultim salari [...]
Art. 33 - b Activitad da gudogn suenter la vegliadetgna ordinaria da renta
Art. 34 - Autezza da la prestaziun en cas spezials
Art. 34 - a1Coordinaziun e prestaziun preliminara
Art. 34 - b1Subrogaziun
Art. 35 - Reducziun da las prestaziuns en cas da greva culpa
Art. 35 - a1Restituziun da prestaziuns retratgas nungiustifitgadamain
Art. 36 - 1Adattaziun al svilup dals pretschs
Art. 37 - 1Furma da las prestaziuns
Art. 37 - a1Consentiment en cas d’ina cumpensaziun en chapital
Art. 38 - Pajament da las rentas
Art. 39 - Cessiun, impegnaziun e scuntrada
Art. 40 - -
Art. 41 - 1Surannaziun da dretgs e conservaziun da documents da prevenziun
Art. 42 - Assicuranza da vegliadetgna, da mort e d’invaliditad
Art. 43 - Assicuranza da singulas ristgas
Art. 44 - Dretg da s’assicurar
Art. 45 - Resalva
Art. 46 - Activitad da gudogn en servetsch da plirs patruns
Art. 47 - 1Sortida da l’assicuranza obligatorica
Art. 48 - Princips1
Art. 49 - 1Champ d’atgna cumpetenza
Art. 50 - Disposiziuns reglamentaricas
Art. 51 - Administraziun paritetica
Art. 51 - a1Incumbensas da l’organ suprem da l’instituziun da prevenziun
Art. 51 - b1Integritad e loialitad da las persunas responsablas
Art. 51 - c1Acts giuridics cun persunas da confidenza
Art. 52 - 1Responsabladad
Art. 52 - a1Controlla
Art. 52 - b1Admissiun da posts da revisiun per la prevenziun professiunala
Art. 52 - c1Incumbensas dal post da revisiun
Art. 52 - d1Admissiun d’experts per la prevenziun professiunala
Art. 52 - e1Incumbensas da l’expert per la prevenziun professiunala
Art. 53 - -
Art. 53 - a1Disposiziuns executivas
Art. 53 - b1Liquidaziun parziala
Art. 53 - c1Liquidaziun totala
Art. 53 - d1Procedura en cas d’ina liquidaziun parziala u totala
Art. 53 - e1Schliaziun da contracts
Art. 53 - f1Dretg legal da disditga
Art. 53 - g Intent e dretg applitgabel
Art. 53 - h Organisaziun
Art. 53 - i Facultad
Art. 53 - j Responsabladad
Art. 53 - k Disposiziuns executivas
Art. 54 - Constituziun
Art. 55 - Cussegls da fundaziun
Art. 56 - 1Incumbensas
Art. 56 - a1Regress e dumonda da restituziun
Art. 57 - 1Affiliaziun al fond da garanzia
Art. 58 - Subsidis en cas d’ina structura da vegliadetgna disfavuraivla
Art. 59 - 1Finanziaziun
Art. 60 - Incumbensas1
Art. 60 - a1Prestaziun d’extrada u renta per vita duranta transferida pervia d’in [...]
Art. 61 - 1Autoritad da surveglianza
Art. 62 - Incumbensas
Art. 62 - a1Meds da surveglianza
Art. 63 - -
Art. 63 - -
Art. 64 - 1Cumissiun da surveglianza suprema
Art. 64 - a1Incumbensas
Art. 64 - b1Secretariat
Art. 64 - c1Custs
Art. 65 - Princip
Art. 65 - a1Transparenza
Art. 65 - b1Disposiziuns executivas dal Cussegl federal
Art. 65 - c1Sutgaranzia temporara
Art. 65 - d1Mesiras en cas da sutgaranzia
Art. 65 - e1Reserva da las contribuziuns dal patrun cun renunzia a l’utilisaziun en cas d’ina [...]
Art. 66 - Repartiziun da las contribuziuns
Art. 67 - Cuvrida da las ristgas
Art. 68 - Contracts d’assicuranza tranter instituziuns da prevenziun ed instituziuns [...]
Art. 68 - a1Participaziuns al surpli che resultan da contracts d’assicuranza
Art. 69 - -
Art. 70 - -
Art. 71 - Administraziun da la facultad
Art. 72 - Finanziaziun da l’instituziun auxiliara
Art. 72 - a Sistem da la chapitalisaziun parziala
Art. 72 - b Grads da cuvrida da partenza
Art. 72 - c Garanzia statala
Art. 72 - d Controlla tras l’expert per la prevenziun professiunala
Art. 72 - e Grads da cuvrida pli bass ch’ils grads da cuvrida da la partenza
Art. 72 - f Midada al sistem da la chapitalisaziun cumpletta
Art. 72 - g Rapport dal Cussegl federal
Art. 73 - Dispitas e pretensiuns da responsabladad1
Art. 74 - 1Particularitads da la giurisdicziun
Art. 75 - Surpassaments
Art. 76 - Delicts
Art. 77 - Cuntravenziuns commessas en la gestiun d’ina interpresa
Art. 78 - 1Persecuziun e giudicament
Art. 79 - Cuntravenziuns administrativas
Art. 79 - a1Champ d’applicaziun
Art. 79 - b1Acquist
Art. 79 - c1Salari assicurabel ed entradas assicurablas
Art. 80 - Instituziuns da prevenziun
Art. 81 - Deducziun da las contribuziuns
Art. 81 - a1Deducziun da la contribuziun da las persunas pensiunadas
Art. 82 - Egualitad d’autras furmas da prevenziun
Art. 83 - Taxaziun da prestaziuns
Art. 83 - a1Tractament fiscal da la promoziun da la proprietad d’abitaziuns
Art. 84 - Pretensiuns che derivan da la prevenziun
Art. 85 - Cumissiun federala per la prevenziun professiunala
Art. 85 - a1Elavuraziun da datas persunalas
Art. 85 - b1Invista da las actas
Art. 86 - 1Obligaziun da discreziun
Art. 86 - a1Communicaziun da las datas
Art. 86 - b1Infurmaziun da las persunas assicuradas
Art. 87 - 1Agid uffizial ed administrativ
Art. 88 - -
Art. 89 - -
Art. 89 - a1Champ d’applicaziun
Art. 89 - b Tractament egual
Art. 89 - c Scumond da clausulas da domicil
Art. 89 - d Calculaziun da las prestaziuns
Art. 90 - Las midadas dal dretg federal vertent sa chattan en l’agiunta; quella è ina part integrala da [...]
Art. 91 - Garanzia dals dretgs acquistads
Art. 95 - Ordinaziun transitorica per las bunificaziuns da vegliadetgna
Art. 96 - -
Art. 96 - -
Art. 97 - Execuziun
Art. 98 - Entrada en vigur
SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website nalysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz