Costituzione federale della Confederazione Svizzera (CCS) in italiano

Costituzione federale della Confederazione Svizzera - 2021

Art. 1 - Confederazione Svizzera
Art. 2 - Scopo
Art. 3 - Federalismo
Art. 4 - Lingue nazionali
Art. 5 - Stato di diritto
Art. 5 - a1Sussidiarietà
Art. 6 - Responsabilità individuale e sociale
Art. 7 - Dignità umana
Art. 8 - Uguaglianza giuridica
Art. 9 - Protezione dall’arbitrio e tutela della buona fede
Art. 10 - Diritto alla vita e alla libertà personale
Art. 11 - Protezione dei fanciulli e degli adolescenti
Art. 12 - Diritto all’aiuto in situazioni di bisogno
Art. 13 - Protezione della sfera privata
Art. 14 - Diritto al matrimonio e alla famiglia
Art. 15 - Libertà di credo e di coscienza
Art. 16 - Libertà d’opinione e d’informazione
Art. 17 - Libertà dei media
Art. 18 - Libertà di lingua
Art. 19 - Diritto all’istruzione scolastica di base
Art. 20 - Libertà della scienza
Art. 21 - Libertà artistica
Art. 22 - Libertà di riunione
Art. 23 - Libertà d’associazione
Art. 24 - Libertà di domicilio
Art. 25 - Protezione dall’espulsione, dall’estradizione e dal rinvio forzato
Art. 26 - Garanzia della proprietà
Art. 27 - Libertà economica
Art. 28 - Libertà sindacale
Art. 29 - Garanzie procedurali generali
Art. 29 - a1Garanzia della via giudiziaria
Art. 30 - Procedura giudiziaria
Art. 31 - Privazione della libertà
Art. 32 - Procedura penale
Art. 33 - Diritto di petizione
Art. 34 - Diritti politici
Art. 35 - Attuazione dei diritti fondamentali
Art. 36 - Limiti dei diritti fondamentali
Art. 37 - Diritti di cittadinanza
Art. 38 - Acquisizione e perdita della cittadinanza
Art. 39 - Esercizio dei diritti politici
Art. 40 - Svizzeri all’estero
Art. 41 - 1 A complemento della responsabilità e dell’iniziativa private, la [...]
Art. 42 - Compiti della Confederazione
Art. 43 - Compiti dei Cantoni
Art. 43 - a1Principi per l’assegnazione e l’esecuzione dei compiti statali
Art. 44 - Principi
Art. 45 - Partecipazione al processo decisionale della Confederazione
Art. 46 - Attuazione e esecuzione del diritto federale
Art. 47 - Autonomia dei Cantoni
Art. 48 - Trattati intercantonali
Art. 48 - a1Obbligatorietà generale e obbligo di partecipazione
Art. 49 - Preminenza e rispetto del diritto federale
Art. 50 - 1 L’autonomia comunale è garantita nella misura prevista dal diritto [...]
Art. 51 - Costituzioni cantonali
Art. 52 - Ordine costituzionale
Art. 53 - Esistenza e territorio dei Cantoni
Art. 54 - Affari esteri
Art. 55 - Collaborazione dei Cantoni alle decisioni di politica estera
Art. 56 - Relazioni dei Cantoni con l’estero
Art. 57 - Sicurezza
Art. 58 - Esercito
Art. 59 - Servizio militare e servizio sostitutivo
Art. 60 - Organizzazione, istruzione e equipaggiamento dell’esercito
Art. 61 - Protezione civile
Art. 61 - a1Spazio formativo svizzero
Art. 62 - Scuola*
Art. 63 - 1Formazione professionale
Art. 63 - a1Scuole universitarie
Art. 64 - Ricerca
Art. 64 - a1Perfezionamento
Art. 65 - Statistica
Art. 66 - Sussidi all’istruzione1
Art. 67 - Promozione dell’infanzia e della gioventù1
Art. 67 - a1Formazione musicale
Art. 68 - Sport
Art. 69 - Cultura
Art. 70 - Lingue
Art. 71 - Cinematografia
Art. 72 - Chiesa e Stato
Art. 73 - Sviluppo sostenibile
Art. 74 - Protezione dell’ambiente
Art. 75 - Pianificazione del territorio
Art. 75 - a1Misurazione
Art. 75 - b1Abitazioni secondarie*2
Art. 76 - Acque
Art. 77 - Foreste
Art. 78 - Protezione della natura e del paesaggio
Art. 79 - Pesca e caccia
Art. 80 - Protezione degli animali
Art. 81 - Opere pubbliche
Art. 81 - a1Trasporti pubblici
Art. 82 - Circolazione stradale
Art. 83 - 1Infrastruttura stradale
Art. 84 - Transito alpino*1
Art. 85 - Tassa sul traffico pesante*1
Art. 85 - a1Tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali
Art. 86 - 1Impiego di tasse per compiti e spese connessi alla circolazione stradale*2
Art. 87 - Ferrovie e altri mezzi di trasporto*1
Art. 87 - a1Infrastruttura ferroviaria *2
Art. 87 - b1Impiego di tasse per compiti e spese connessi al traffico aereo
Art. 88 - 1Sentieri, percorsi pedonali e vie ciclabili
Art. 89 - Politica energetica
Art. 90 - Energia nucleare*1
Art. 91 - Trasporto di energia
Art. 92 - Poste e telecomunicazioni
Art. 93 - Radiotelevisione
Art. 94 - Principi dell’ordinamento economico
Art. 95 - Attività economica privata*1
Art. 96 - Politica di concorrenza
Art. 97 - Protezione dei consumatori
Art. 98 - Banche e assicurazioni
Art. 99 - Politica monetaria
Art. 100 - Politica congiunturale
Art. 101 - Politica economica esterna
Art. 102 - Approvvigionamento del Paese*1
Art. 103 - Politica strutturale*1
Art. 104 - Agricoltura
Art. 104 - a1Sicurezza alimentare
Art. 105 - Alcol
Art. 106 - 1Giochi in denaro
Art. 107 - Armi e materiale bellico
Art. 108 - Promozione della costruzione d’abitazioni e dell’accesso alla [...]
Art. 109 - Settore locativo
Art. 110 - Lavoro*1
Art. 111 - Previdenza vecchiaia, superstiti e invalidità
Art. 112 - Assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità
Art. 112 - a1Prestazioni complementari
Art. 112 - b1Promozione dell’integrazione degli invalidi*2
Art. 112 - c1Aiuto agli anziani e ai disabili*2
Art. 113 - Previdenza professionale*1
Art. 114 - Assicurazione contro la disoccupazione
Art. 115 - Assistenza agli indigenti
Art. 116 - Assegni familiari e assicurazione per la maternità
Art. 117 - Assicurazione contro le malattie e gli infortuni
Art. 117 - a1Cure mediche di base
Art. 118 - Protezione della salute
Art. 118 - a1Medicina complementare
Art. 118 - b1Ricerca sull’essere umano
Art. 119 - Medicina riproduttiva e ingegneria genetica in ambito umano
Art. 119 - a1Medicina dei trapianti
Art. 120 - Ingegneria genetica in ambito non umano*1
Art. 121 - Legislazione sugli stranieri e sull’asilo*12
Art. 121 - a1Regolazione dell’immigrazione*2
Art. 122 - 1Diritto civile
Art. 123 - 1Diritto penale
Art. 123 - -
Art. 123 - b1Imprescrittibilità dell’azione penale e della pena per gli autori di reati sessuali o di [...]
Art. 123 - c1Misura conseguente ai reati sessuali commessi su fanciulli o su persone inette a resistere o [...]
Art. 124 - Aiuto alle vittime di reati
Art. 125 - Metrologia
Art. 126 - 1Gestione finanziaria
Art. 127 - Principi dell’imposizione fiscale
Art. 128 - Imposte dirette*1
Art. 129 - Armonizzazione fiscale
Art. 130 - 1Imposta sul valore aggiunto*2
Art. 131 - Imposte speciali di consumo*1
Art. 132 - Tassa di bollo e imposta preventiva
Art. 133 - Dazi
Art. 134 - Esclusione dell’imposizione cantonale e comunale
Art. 135 - 1Perequazione finanziaria e degli oneri
Art. 136 - Diritti politici
Art. 137 - Partiti
Art. 138 - Iniziativa popolare per la revisione totale della Costituzione federale
Art. 139 - 1Iniziativa popolare per la revisione parziale della Costituzione federale
Art. 139 - -
Art. 139 - b1Procedura in caso di votazione su un’iniziativa e sul relativo [...]
Art. 140 - Referendum obbligatorio
Art. 141 - Referendum facoltativo
Art. 141 - a1Attuazione dei trattati internazionali
Art. 142 - Maggioranze richieste
Art. 143 - Eleggibilità
Art. 144 - Incompatibilità
Art. 145 - Durata del mandato
Art. 146 - Responsabilità dello Stato
Art. 147 - Procedura di consultazione
Art. 148 - Statuto
Art. 149 - Composizione ed elezione del Consiglio nazionale
Art. 150 - Composizione ed elezione del Consiglio degli Stati
Art. 151 - Sessioni
Art. 152 - Presidenza
Art. 153 - Commissioni parlamentari
Art. 154 - Gruppi parlamentari
Art. 155 - Servizi del Parlamento
Art. 156 - Deliberazione separata
Art. 157 - Deliberazione in comune
Art. 158 - Pubblicità delle sedute
Art. 159 - Quorum e maggioranza richiesta
Art. 160 - Diritto di iniziativa e di proposta
Art. 161 - Divieto di ricevere istruzioni
Art. 162 - Immunità
Art. 163 - Forma degli atti emanati dall’Assemblea federale
Art. 164 - Legislazione
Art. 165 - Legislazione d’urgenza
Art. 166 - Relazioni con l’estero e trattati internazionali
Art. 167 - Finanze
Art. 168 - Elezioni
Art. 169 - Alta vigilanza
Art. 170 - Verifica dell’efficacia
Art. 171 - Mandati al Consiglio federale
Art. 172 - Relazioni tra Confederazione e Cantoni
Art. 173 - Altri compiti e attribuzioni
Art. 174 - Consiglio federale
Art. 175 - Composizione e elezione
Art. 176 - Presidenza
Art. 177 - Principio collegiale e dipartimentale
Art. 178 - Amministrazione federale
Art. 179 - Cancelleria federale
Art. 180 - Politica governativa
Art. 181 - Diritto di iniziativa
Art. 182 - Competenze normative ed esecuzione
Art. 183 - Finanze
Art. 184 - Relazioni con l’estero
Art. 185 - Sicurezza esterna e interna
Art. 186 - Relazioni tra Confederazione e Cantoni
Art. 187 - Altri compiti e attribuzioni
Art. 188 - Statuto del Tribunale federale
Art. 189 - Competenze del Tribunale federale
Art. 190 - Diritto determinante
Art. 191 - Possibilità di adire il Tribunale federale
Art. 191 - a1Altre autorità giudiziarie della Confederazione
Art. 191 - b Autorità giudiziarie dei Cantoni
Art. 191 - c Indipendenza del giudice
Art. 192 - Principio
Art. 193 - Revisione totale
Art. 194 - Revisione parziale
Art. 195 - Entrata in vigore
Art. 196 - Disposizioni transitorie secondo il decreto federale del 18 dicembre 1998 su una nuova Costituzione [...]
Art. 197 - 1Disposizioni transitorie successive all’accettazione della Costituzione federale del 18 [...]
SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website nalysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz