d. Non caducità
1 Se il pagamento dei premi cessa dopo che l’assicurazione sia stata in vigore per tre anni almeno, è dovuto il valore di trasformazione della stessa. L’assicuratore deve fissare a norma della presente legge il valore di trasformazione e, per le assicurazioni suscettibili di riscatto, il valore di riscatto, dandone comunicazione all’avente diritto che ne faccia richiesta.
2 Se l’assicurazione è suscettibile di riscatto, l’avente diritto può chiedere entro sei settimane da quando ricevette questa comunicazione, invece della trasformazione, il valore di riscatto dell’assicurazione.
BGE | Regeste | Schlagwörter |
81 III 144 | Lohnpfändung. Art. 93 SchKG. Der Prämienaufwand für eine (private) Lebensversicherung gehört, auch wenn es sich um eine sog. Volksversicherung handelt, nicht zum Existenzminimum des Schuldners und seiner Familie. | Schuldner; Prämie; Prämien; Existenzminimum; Schuldners; Lebensversicherung; Notbedarf; Prämienaufwand; Monatlich; Rekurs; SchKG; Volks; Versicherung; Lohnpfändung; Abgeschlossene; Volksversicherung; Monatliche; Diene; Entscheid; Zahltagsperiode; Geschützt; Pfändbar; Abonnentenversicherungen; Einbeziehung; Verdiene; Posten; Worden; Unfallversicherung; Vorinstanz; Gründen |