E-MailWeiterleiten
LinkedInLinkedIn

Legge sulle multe disciplinari (LMD)

Art. 9 LMD dal 2020

Art. 9 Legge sulle multe disciplinari (LMD) drucken

Art. 9 Moduli

1 La ricevuta per la multa disciplinare contiene le indicazioni seguenti:

a.
la designazione dell’organo competente;
b.
la data, l’ora e il luogo dell’infrazione;
c.
la fattispecie contravvenzionale realizzata;
d.
l’importo della multa;
e.
la descrizione degli oggetti e dei valori patrimoniali eventualmente confiscati;
f.
il luogo e la data dell’emissione;
g.
il cognome e il nome della persona che rilascia la ricevuta.

2 Il modulo concernente il termine di riflessione contiene le indicazioni seguenti:

a.
il cognome, il nome, la data di nascita, il luogo d’origine e il domicilio dell’imputato;
b.
la data di consegna del modulo;
c.
l’indicazione che sarà avviato un procedimento penale ordinario se la multa disciplinare non è pagata entro 30 giorni; è fatta salva la lettera d;
d.
l’indicazione che l’importo depositato è computato nella multa disciplinare se l’imputato accetta esplicitamente la multa entro 30 giorni o il termine di riflessione scade inutilizzato;
e.
la designazione dell’organo competente;
f.
la data, l’ora e il luogo dell’infrazione;
g.
la fattispecie contravvenzionale realizzata;
h.
l’importo della multa;
i.
la descrizione degli oggetti e dei valori patrimoniali eventualmente messi al sicuro;
j.
il luogo e la data dell’emissione;
k.
il cognome e il nome della persona che rilascia il modulo.

3 Nei casi di cui all’articolo 7, il modulo concernente il termine di riflessione può essere apposto sul parabrezza. Al posto dei dati personali secondo il capoverso 2 lettera a è indicata la targa del veicolo.


Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2020 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.
SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website nalysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz