1 The articles of association determine whether the departing members or their heirs have claims on the society’s assets and, if so, what those claims are. Such claims must be calculated on the basis of the net balance sheet assets excluding reserves at the time the member leaves the cooperative.
2 The articles of association may grant the departing member or his heirs the right to the full or partial repayment of the value of his share certificate excluding the entry fee. They may stipulate that this repayment be deferred for up to three years after the member’s departure.
3 Even where the articles of association make no such provision, the cooperative remains entitled to defer the repayment for up to three years where it would cause the society considerable losses or jeopardise its continued existence. Any entitlement of the cooperative to a severance penalty paid by the departing member is unaffected by this provision.
4 The claims of the departing member or his heirs prescribe three years after the time at which the settlement becomes payable by the cooperative.
BGE | Regeste | Schlagwörter |
127 III 415 | Abfindungsanspruch ausscheidender Genossenschafter (Art. 864 Abs. 1 OR). Steht den ausscheidenden Genossenschaftern gemäss den Statuten ein Abfindungsanspruch zu, ist dessen Umfang zwingend auf den Zeitpunkt des Ausscheidens zu berechnen. Einzig die Fälligkeit kann statutarisch hinausgeschoben werden (E. 3-5). | Genossenschaft; Genossenschafter; Abfindung; Zwingend; Fälligkeit; Statuten; Austritt; Zeitpunkt; Zwingende; Gesetzgeber; Ausscheidenden; Berechnung; Statutarisch; Abfindungsanspruch; Schutz; Ausscheiden; Ansprüche; Dispositive; Regelung; Bilanz; GUTZWILLER; Anspruch; -Entwurf; Hinweis; Bezug; Statutarische; Auslegung; Hinausgeschoben; Mitglieder; Austritts |
115 V 362 | Art. 842 Abs. 3 und Art. 864 OR: Kollektivaustritt eines Arbeitgebers aus einer Personalvorsorgeeinrichtung in Form einer Genossenschaft. Die statutarische Beschränkung der Austrittsforderung auf 90% des Deckungskapitals ist zulässig und stellt keine übermässige Erschwerung des Austritts im Sinne von Art. 842 Abs. 3 OR dar. | Genossenschaft; Austritt; Statuten; Austritts; Personal; Services; Industriels; Genossenschafter; Vorsorge; übermässige; Recht; Deckungskapitals; Versicherungsgericht; Austrittserschwerung; Mitglied; Pensionskasse; Genossenschaftsvermögen; Unternehmung; Urteil; Ansprüche; Arbeitgeber; Vorinstanz; PKE-Statuten; Personalvorsorgegenossenschaft; Auslösungssumme; Versicherungsfall; Vorinstanzliche; Ausscheiden |