Legge sul contratto d’assicurazione (LCA)

Art. 83 LCA dal 2020

Art. 83 Assicurazione a beneficio di terzi / h. Interpretazione dei patti relativi al beneficio / aa. I beneficiari

h. Interpretazione dei patti relativi al beneficio

aa. I beneficiari

¹ Se furono designati come beneficiari i figli di una persona determinata, s’intendono per tali i discendenti che hanno diritto alla successione.

² Per coniuge s’intende il coniuge superstite.

^2bis Per partner registrato s’intende il partner registrato superstite.¹

³ Per superstiti, eredi o aventi causa designati come beneficiari s’intendono i discendenti che hanno diritto alla successione ed il coniuge superstite o il partner registrato superstite, e quando non vi siano né discendenti che hanno diritto alla successione né coniuge superstite o partner registrato superstite, le altre persone successibili²

¹ Introdotto dal n. 13 dell’all. alla L del 18 giu. 2004 sull’unione domestica registrata, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2005 5685; FF 2003 1165).
² Nuovo testo giusta il n. 13 dell’all. alla L del 18 giu. 2004 sull’unione domestica registrata, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2005 5685; FF 2003 1165).