Les assureurs sociaux sont tenus de fournir aux autorités de surveillance tous les renseignements dont celles-ci ont besoin pour contrôler leur activité et pour établir des statistiques significatives. Ils ont l’obligation de leur remettre un rapport et des comptes annuels.
BGE | Regeste | Schlagwörter |
130 V 343 | Art. 1 Abs. 1 IVG (in der seit 1. Januar 2003 geltenden Fassung) in Verbindung mit Art. 6, 7, 8 Abs. 1, Art. 16 und 17 ATSG; Art. 4 Abs. 1, Art. 28 Abs. 2 und Art. 41 IVG (in der bis 31. Dezember 2002 gültig gewesenen Fassung): Begriffe der Arbeitsunfähigkeit, der Erwerbsunfähigkeit, der Invalidität, der Einkommensvergleichsmethode und der Revision (der Invalidenrente und anderer Dauerleistungen) in der Invalidenversicherung nach Massgabe des ATSG. Die im ATSG enthaltenen Formulierungen der Arbeitsunfähigkeit, der Erwerbsunfähigkeit, der Invalidität, der Einkommensvergleichsmethode und der Revision (der Invalidenrente und anderer Dauerleistungen) entsprechen den bisherigen von der Rechtsprechung dazu entwickelten Begriffen in der Invalidenversicherung (Erw. 2-3.6). | Invalidität; KIESER; Arbeit; ATSG-Recht; Invaliden; Rechtsprechung; Arbeitsunfähigkeit; Rente; Revision; Erwerbsunfähigkeit; Invaliditätsgrad; Hinweis; LOCHER; Grundriss; Invalidenversicherung; Zumutbare; Gesundheit; Hinweisen; Person; Invalidenrente; Gesuch; Sozialversicherungsrechts; Grundriss; Begriffe; Einzelgesetz; Erheblich; Enthaltene; Invaliditätsgrades |