Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl)

Art. 71 LStrl dal 2022

Art. 71

¹ Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) assiste i Cantoni incaricati dell’esecuzione dell’allontanamento o dell’espulsione secondo la presente legge oppure dell’esecuzione dell’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bis CP¹⁷⁶ o dell’articolo 49a o 49a^bis CPM¹⁷⁷, in particolare:¹⁷⁸

a.

collaborando all’ottenimento dei documenti di viaggio;

b.

organizzando il viaggio;

c.¹⁷⁹

assicurando la collaborazione tra i Cantoni interessati e il DFAE.

² Nell’adempimento dei compiti di cui al capoverso 1, in particolare di quelli secondo le let­tere a e b, il DFGP può collaborare con l’agenzia dell’Unione europea re­sponsabile della sorveglianza delle frontiere esterne Schengen.¹⁸⁰

¹⁷⁶ RS 311.0

¹⁷⁷ RS 321.0

¹⁷⁸ Nuovo testo giusta l’all. n. 1 del DF del 15 dic. 2017 (recepimento del regolamento [UE] 2016/1624 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea), in vigore dal 15 set. 2018 (RU 2018 3161; FF 2017 3561).

¹⁷⁹ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 20 giu. 2014 (Violazioni dell’obbligo di diligenza e di comunicazione delle imprese di trasporto aereo; sistemi d’informazione), in vigore dal 1° ott. 2015 (RU 2015 3023; FF 2013 2195).

¹⁸⁰ Introdotto dall’all. n. 1 del DF del 1° ott. 2021 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2019/1896 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea, in vigore dal 1° set. 2022 (RU 2022 462; FF 2020 6219).