E-MailWeiterleiten
LinkedInLinkedIn

Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl)

Art. 69 LStrl dal 2022

Art. 69 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl) drucken

Art. 69

Decisione di rinvio coatto

1 L’autorità cantonale competente dispone il rinvio coatto se:

a.
lo straniero lascia scadere il termine impartitogli per la partenza;
b.
l’allontanamento o l’espulsione sono immediatamente esecutivi;
c.170
lo straniero è in carcere in base agli articoli 76 e 77 ed è passata in giudicato la decisione di espulsione o d’allontanamento secondo la presente legge o di espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66abis CP171 o dell’articolo 49a o 49abis CPM172.

2 L’autorità competente può rinviare nel Paese di sua scelta lo straniero che ha la possibilità di recarsi legalmente in più di uno Stato.

3 L’autorità competente può differire il rinvio coatto per un congruo periodo se cir­costanze particolari quali problemi di salute dell’interessato o la mancanza di possibilità di trasporto lo esigono. Essa conferma per scritto all’interessato il differimento del rinvio coatto.173

4 Prima del rinvio coatto di uno straniero minorenne non accompagnato, l’autorità competente si accerta che nello Stato di rimpatrio questi sarà affidato a un membro della sua famiglia, a un tutore o a una struttura di accoglienza che ne garantiscano la protezione.174

170 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 14 dic. 2018 (Norme procedurali e sistemi d’informazione), in vigore dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1413; FF 2018 1381).

171 RS 311.0

172 RS 321.0

173 Introdotto dall’art. 2 n. 1 del DF del 18 giu. 2010 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la CE concernente il recepimento della direttiva CE sul rimpatrio (direttiva 2008/115/CE), in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5925; FF 2009 7737).

174 Introdotto dall’art. 2 n. 1 del DF del 18 giu. 2010 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la CE concernente il recepimento della direttiva CE sul rimpatrio (direttiva 2008/115/CE), in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5925; FF 2009 7737).


Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2022 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Anwendung im Verwaltungsgericht

KantonFallnummerLeitsatz/StichwortSchlagwörter
BSAUS.2020.56 (AG.2020.681)Verlängerung der Durchsetzungshaft (BGer 2C_35/2021 vom 10. Februar 2021)Durchsetzungs; Durchsetzungshaft; Werden; Dezember; -PCR-Test; COVID-; Person; Verhalten; Möglich; Migration; Tunesien; Ausschaffung; Durchführung; Ausländer; Verlängerung; Migrationsamt; Einzelrichter; Ausreise; Behörde; Weiter; Vollzug; Einzelrichterin; Freiwillig; Behörden; Schweiz; Haftentlassung; Wegweisung; Verhandlung; Haftentlassungsgesuch; Mündliche
BSAUS.2019.98 (AG.2020.1)Verlängerung der Ausschaffungshaft (BGer 2C_15/2020 vom 6. Februar 2020)Beurteilte; Migration; Irland; Migrationsamt; Behörde; Aufenthalt; Behörden; Beurteilten; Irischen; Aufenthalts; November; Stellt; Einzelrichter; Oktober; Bereit; Monate; Bekannt; Weiter; Verhandlung; Ausschaffungshaft; Welche; Dezember; Tochter; Urteil; Algerien; Ausländer; Rechtlich; Beschwerde; Worden; Anlässlich
Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

BVGELeitsatzSchlagwörter
E-5557/2021Asyl und WegweisungBeschwerde; Schwerdeführer; Beschwerdeführer; Abklärung; Vorinstanz; Verfügung; Sachverhalt; Bundesverwaltungsgericht; Wegweisung; Schweiz; Akten; Minderjährig; Verfahren; Sachverhalts; Dispositiv; Minderjährige; Abklärungen; Dispositivziffer; Urteil; Schweizer; Unbegleitete; Verfahrens; Vollzug; Beziehungsweise; Familie; Schweizerische; Alter; Vertretung; Falsch; Institut
D-2652/2020Asyl und WegweisungBeschwerde; Beschwerdeführer; Wegweisung; Somali; Vorinstanz; Recht; Person; Herkunft; Schwerdeführers; Glaubhaft; LINGUA; Beschwerdeführers; Abklärung; Schul; Somalia; Verfügung; Analyse; Bundesverwaltungsgericht; Wegweisungsvollzug; Mitwirkung; Identität; Verletzung; Verfahren; Unglaubhaft; Ausreise; Familie; Sachverhalt; Mitwirkungspflicht; Gehör; Schule
SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website analysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz