Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC)

Art. 68 ONC dal 2022

Art. 68

¹ I veicoli a motore e i velocipedi possono trainare un solo rimorchio.²⁶⁷

² Sono applicabili le seguenti eccezioni:

a.

i carri industriali con motore possono trainare due rimorchi o, con autorizzazione cantonale, tre rimorchi;

b.

i trattori industriali possono trainare due rimorchi industriali o due rimorchi agricoli e forestali;

c.

nel traffico locale l’autorità cantonale può autorizzare, per i veicoli della Confederazione, due rimorchi industriali.²⁶⁸

³ I trattori e i carri con motore agricoli e forestali possono trainare due rimorchi agri­coli e forestali, così come i monoassi agricoli e forestali, se l’asse del primo rimorchio è azionato dal motore. Se utilizzati a scopo agricolo e forestale, i convogli agri­coli e forestali possono trainare inoltre un rimorchio vuoto o un rimorchio di la­voro leggero.²⁶⁹

⁴ I rimorchi per il trasporto di persone possono essere utilizzati sol­tanto per corse regionali, soggette a orario, di imprese di trasporto in concessione. Gli autobus pos­sono trainare soltanto un rimorchio per il bagaglio di peso totale massimo di 3,50 t.²⁷⁰

⁵ ...²⁷¹

⁶ Nel caso di sinistri e per esercizi d’intervento in caso di sinistri, è permesso trainare con autoveicoli due rimorchi del servizio an­tincen­dio o della protezione civile oppure due attrezzi antincendio concepiti per trazione animale o manuale.²⁷²

⁷ I rimorchi trainati da velocipedi non possono superare, compreso il carico, 1,00 m di larghezza. Sul lato posteriore il carico può sporgere al massimo di 50 cm. Il peso effettivo non può superare 80 kg.²⁷³

²⁶⁵ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 7 mar. 1994, in vigore dal 1° apr. 1994 (RU 1994 816).

²⁶⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 24 giu. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 2451).

²⁶⁷ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 24 giu. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 2451).

²⁶⁸ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 24 giu. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 2451).

²⁶⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 nov. 2018, in vigore dal 1° feb. 2019 (RU 2019 243).

²⁷⁰ Nuovo testo giusta l’all. 1 n. 1 dell’O del 2 set. 1998, in vigore dal 1° ott. 1998 (RU 1998 2352).

²⁷¹ Abrogato dal n. I dell’O del 17 dic. 2021, con effetto dal 1° apr. 2022 (RU 2022 13).

²⁷² Introdotto dall’all. 1 n. II 4 dell’O del 19 giu. 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali, in vigore dal 1° ott. 1995 (RU 1995 4425).

²⁷³ Introdotto dal n. I dell’O del 24 giu. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 2451).