1 Le autorità competenti emanano una decisione di allontanamento ordinaria nei confronti dello straniero:
2 Lo straniero che soggiorna illegalmente in Svizzera e che è in possesso di un titolo di soggiorno valido rilasciato da un altro Stato vincolato da un accordo di associazione alla normativa di Schengen2 (Stato Schengen) è invitato senza formalità a recarsi immediatamente in tale Stato. Se lo straniero non dà seguito a questo invito, è emanata una decisione secondo il capoverso 1. Qualora motivi di sicurezza e ordine pubblici o di sicurezza interna o esterna della Svizzera rendano opportuna la sua immediata partenza, è emanata una decisione senza previo invito.
3 Il ricorso contro le decisioni secondo il capoverso 1 lettere a e b deve essere presentato entro cinque giorni feriali dalla notificazione. Esso non ha effetto sospensivo. L’autorità di ricorso decide entro dieci giorni sulla restituzione dell’effetto sospensivo.
4 Le competenti autorità cantonali nominano senza indugio una persona di fiducia che difenda durante la procedura di allontanamento gli interessi dello straniero minorenne non accompagnato.
5 Il Consiglio federale definisce il ruolo, le competenze e le mansioni della persona di fiducia secondo il capoverso 4.3
1 Nuovo testo giusta l’art. 2 n. 1 del DF del 18 giu. 2010 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la CE concernente il recepimento della direttiva CE sul rimpatrio (direttiva 2008/115/CE), in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5925; FF 2009 7737).
2 Tali Accordi sono elencati nell’all. 1 n. 1.
3 Introdotto dall’all. n. I 1 del DF del 26 set. 2014 (Recepimento del regolamento [UE] n. 604/2013 che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale), in vigore dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1841; FF 2014 2411).
Kanton | Fallnummer | Leitsatz/Stichwort | Schlagwörter |
SO | VWBES.2019.192 | Fremdenpolizeiliche Massnahmen | Beschwerde; Beschwerdeführer; Gesuch; Frist; Verwaltungsgericht; Ausländer; Entscheid; Kanton; Aufenthalt; Ehemann; Verfügung; Familiennachzug; Beschwerdefrist; Urteil; Rechtsmittel; Rechtsanwalt; Aufenthalts; Beschwerdeführerin; Wiederherstellung; Schweiz; Nellen; Ausländerin; Arbeitstagen; Bewilligung; Worden; Migrationsamt; Familiennachzugsgesuch; Behörde; Angefochtene |
BS | VD.2020.103 (AG.2020.509) | Wegweisung | Rekurs; Beschwerde; Entscheid; Rekurrent; Verfügung; Migration; Verfahren; Verwaltungsgericht; Basel-Stadt; Rekursverfahren; Rechtsmittel; Gesuch; Wegweisung; Rekurrenten; Gericht; Werden; Migrationsamt; Angefochtenen; Sicherheitsdepartement; Vorliegende; Verfahrens; Gemäss; Justizund; Erwägungen; Erhoben; Schweiz; Bundesgericht; Einzureichen; Eingetreten; Härtefallbewilligung |
BVGE | Leitsatz | Schlagwörter |
D-4672/2021 | Unentgeltliche Rechtspflege | Recht; Beschwerde; Beschwerdeführer; Verfahren; Unentgeltliche; Rechtsvertreterin; Asylverfahren; Person; Bundesverwaltungsgericht; Schweiz; Rechtspflege; Mutter; Verfahrens; Frankreich; Verbeiständung; Gesuch; Amtliche; Vorinstanz; Erstinstanzliche; Beschwerdeführers; Verfügt; Verfügung; Anspruch; Beistand; Partei; Wegweisung; Urteil; Vorinstanzliche; Asylgesuch; Zentralstelle |
F-2516/2021 | Einreiseverbot | Beschwerde; Beschwerdeführer; Einreiseverbot; Sicherheit; Urteil; Vorinstanz; Kant-; Schweiz; Sinne; Gefahr; Verfügung; Kant-act; Begründung; Bundesverwaltungsgericht; Schwerwiegende; Rechtlich; Einreiseverbots; Schwere; Angefochtene; Bedingten; Kantons; Gehör; Rechtsgüter; Beschwerdeführers; Verhalten; Akten; Interesse; Gefährdung; Verhängt |