Lescha federala davart las persunas estras e l’integraziun (LEI)

Art. 5 Premissas per entrar en Svizra

¹ Persunas estras che vulan entrar en Svizra:

a.

ston avair in document da legitimaziun ch’è renconuschì per passar sur il cunfin e ston avair in visum, sche quai è necessari;

b.

ston avair ils meds finanzials ch’èn necessaris per la dimora;

c.

na dastgan betg esser in privel per la segirezza publica e per l’urden public sco er per las relaziuns internaziunalas da la Svizra; e

d.

na dastgan betg esser pertutgadas d’ina mesira d’allontanament u d’ina expulsiun tenor l’artitgel 66a u 66a^bis dal Cudesch penal (CP) u tenor l’artitgel 49a u 49a^bis da la Lescha penala militara dals 13 da zercladur 1927 (LPM).

² Sch’igl è previs mo ina dimora temporara, ston ellas dar la garanzia ch’ellas partan puspè da la Svizra.

³ Per motivs umanitars, per motivs da l’interess naziunal u pervia d’obligaziuns internaziunalas po il Cussegl federal prevair excepziuns da las premissas per entrar en Svizra tenor l’alinea 1.¹

⁴ Il Cussegl federal determinescha ils documents da legitimaziun ch’èn renconuschids per passar sur il cunfin.²

¹ Versiun tenor la cifra I da la LF dals 21 da zer. 2019, en vigur dapi il 1. da dec. 2019 (AS 2019 3539; BBl 2019 175).
² Versiun tenor l’art. 127 LEI, en vigur dapi ils 12 da dec. 2008 (AS 2008 5405 art. 2 lit. a).