Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)

Art. 338 LEF dal 2023

Art. 338

¹ Un debitore che, senza sua colpa, in seguito alle circostanze previste dall’articolo 337, non è in grado di soddisfare i suoi impegni, può chiedere al giudice del concordato una moratoria straordinaria di sei mesi al massimo, sempreché si possa presumere che, scaduta la mora­toria, egli possa soddisfare integralmente i suoi creditori.

² A questo scopo egli deve allegare alla sua domanda gli atti giustifi­cativi richiesti circa le sue condizioni patrimoniali, presentare un elenco dei suoi creditori, fornire tutti gli schiarimenti chiesti dal giudice del concordato e produrre gli altri docu­menti che gli fossero domandati.

³ Se il debitore è sottoposto alla procedura di fallimento, deve allegare alla doman­da anche un bilancio e i suoi libri di commercio.

⁴ Dopo la presentazione della domanda, il giudice del concordato può sospendere, con una misura provvisionale, le esecuzioni pendenti, eccezion fatta di quelle per crediti indicati nell’articolo 342. Egli decide se e in quale misura il tempo della sospensione debba essere compu­tato nella durata della moratoria straordinaria.