Cudesch da procedura civila svizzer (CPC)

Art. 302

¹ La procedura summarica è en spezial applitgabla per:

a.

decisiuns tenor la Convenziun da Den Haag dals 25 d’october 1980¹³⁸ davart ils aspects civils dal rapiment internaziunal d’uffants e tenor la Convenziun europeica dals 20 da matg 1980¹³⁹ davart la renconuschientscha e l’execuziun da decisiuns areguard il dretg da tgira dals uffants e davart il restabiliment dal dretg da tgira;

b.

il pajament d’ina contribuziun speziala en cas da basegns spezials imprevis da l’uffant (art. 286 al. 3 CCS¹⁴⁰);

c.

l’avis als debiturs e la garanzia dal mantegniment dals uffants suenter il di­vorzi ordaifer in process davart l’obligaziun da mantegniment suenter il di­vorzi dals geniturs (art. 291 e 292 CCS).

² Resalvadas èn las disposiziuns da la Lescha federala dals 21 da december 2007¹⁴¹ davart il rapiment internaziunal d’uffants e davart las Convenziuns da Den Haag concernent la protecziun d’uffants e da persunas creschidas.

¹³⁷ Abolì tras la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 20 da mars 2015 (mantegniment dals uffants), cun effect dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).

¹³⁸ SR 0.211.230.02

¹³⁹ SR 0.211.230.01

¹⁴⁰ SR 210

¹⁴¹ SR 211.222.32

¹⁴² Versiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 20 da mars 2015 (mantegniment dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).