Art. 203 CPM dal 2020
Art. 203
Notificazione e contenuto della decisione disciplinare
1 Durante il servizio, la decisione disciplinare è notificata oralmente all’incolpato e confermata simultaneamente per scritto.
2 Fuori del servizio, la notificazione avviene per scritto.
3 Il comandante informa l’incolpato se dopo l’apertura di un procedimento disciplinare si rinuncia a una punizione.
4 La decisione disciplinare contiene in forma concisa:
- a.
- i dati personali dell’incolpato;
- b.
- la descrizione dei fatti;
- c.
- la denominazione giuridica dell’infrazione;
- d.
- la valutazione dei motivi che l’incolpato ha fatto valere a sua discolpa;
- e.
- le considerazioni sulle circostanze essenziali per la misura della pena;
- f.
- la pena pronunciata;
- g.
- la menzione della confisca;
- h.
- il diritto di reclamo (forma, termine e autorità di reclamo);
- i.
- la data e l’ora della notificazione.
5 Il procedimento disciplinare è gratuito.
Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2020 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf
www.admin.ch.
Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen?
Hier geht es zur Registrierung.
LOGIN ▾
