1 The following must be put to the vote of the People and the Cantons:
2 The following are submitted to a vote of the People:
117 Adopted by the popular vote on 9 Feb. 2003 (FedD of 4 Oct. 2002, FCD of 25 March 2003; AS 2003 1949; BBl 2001 4803 6080, 2002 6485, 2003 3111). Repealed in the Popular Vote on 27 Sept. 2009, with effect from 27 Sept. 2009 (FedD of 19 Dec. 2008, FCD of 1 Dec. 2009; AS 2009 6409; BBl 2008 2891 2907, 2009 13 8719). This let. in its version of FedD of 4 Oct. 2002 never came into force.
118 Adopted by the popular vote on 27 Sept. 2009, in force since 27 Sept. 2009 (FedD of 19 Dec. 2008, FCD of 1 Dec. 2009; AS 2009 6409; BBl 2008 2891 2907, 2009 13 8719).
BVGE | Leitsatz | Schlagwörter |
A-5553/2008 | Schwerverkehrsabgabe | Bundes; Verkehrs; Abgabe; Verkehrs; Extern; Schwerverkehr; Externe; Recht; Fassung; Schweiz; Schwerverkehrs; Externen; Beschwerde; Sicht; Bundesrat; Verursacher; Oben; Bundesverwaltung; Tarif; Gedeckt; Rische; Beschwerdeführerin; Gebühr; Berechnung; Landverkehrsabkommen; Verwaltung; Rappen; Gesetzlich; Grundlage |
A-5555/2008 | Schwerverkehrsabgabe | Bundes; Abgabe; Recht; Verkehrs; Extern; Schwerverkehr; Externe; Recht; Schwerverkehrs; Schweiz; Externen; Beschwerde;Bundesrat; Sicht; Verursacher; Bundesverwaltung; Oben; Tarif; Gedeckt; Beschwerdeführerin; Berechnung; Gebühr; Verwaltung; Landverkehrsabkommen; Rappen; Grundlage; Gesetzlich; Verwaltungs |