E-MailWeiterleiten
LinkedInLinkedIn

Lescha federala davart las persunas estras e l’integraziun (LEI)

Art. 116 Lescha federala davart las persunas estras e l’integraziun (LEI) drucken

Art. 116 Promoziun da l’entrada, da la partenza u da la dimora illegala

1 Cun in chasti da detenziun fin 1 onn u cun in chasti pecuniar vegn chastià, tgi che:

a.
facilitescha - en Svizra u a l’exteriur - ad ina persuna estra l’entrada, la partenza u la dimora illegala en Svizra u sa participescha a talas preparaziuns;
abis.1
facilitescha - or da la Svizra - ad ina persuna estra l’entrada, il passadi u la partenza ubain la dimora illegala en in stadi da Schengen u sa participescha a talas preparaziuns;
b.
procura per persunas estras in’activitad da gudogn en Svizra, e quai senza avair la permissiun necessaria;
c.2
facilitescha ad ina persuna estra l’entrada en il territori naziunal d’in auter stadi u sa participescha a talas preparaziuns suenter che la persuna estra è partida da la Svizra u da las zonas da transit internaziunalas da las plazzas aviaticas, e quai violond las disposiziuns d’entrada che valan en l’auter stadi.

2 En cas levs po vegnir pronunziada er mo ina multa.

3 Il chastì è in chasti da detenziun fin 5 onns u in chasti pecuniar e cun il chasti da detenziun sto vegnir collià in chasti pecuniar, sche l’autur dal delict:

a.
agescha cun l’intenziun d’enritgir illegalmain sasez u in’autra persuna; u
b.
agescha per in’associaziun u per ina gruppa ch’è s’unida cun l’intent da commetter cuntinuadamain quests acts.

1 Integrà tras la cifra I da la LF dals 18 da zer. 2010 (controlla da cunfin automatisada, cussegliaders da documents, sistem d’infurmaziun MIDES), en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 5755; BBl 2009 8881).
2 Versiun tenor la cifra I da la LF dals 20 da zer. 2014 (violaziun da l’obligaziun da diligenza e d’annunzia tras las interpresas d’aviatica; sistems d’infurmaziun), en vigur dapi il 1. d’oct. 2015 (AS 2015 3023; BBl 2013 2561).


Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2020 (prüfen Sie auf Aktualität) in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Art. 116 Lescha federala davart las persunas estras e l’integraziun (AIG) - Anwendung bei den Gerichten

Anwendung im Kantonsgericht

Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

KantonFallnummerLeitsatz/StichwortSchlagwörter
SOSTBER.2018.42Widerhandlung gegen das AuGSchuldig; Beschuldigte; Beschuldigten; Recht; Aufenthalt; Legal; Schweiz; Illegal; Rechtswidrig; Verfahren; Urteil; Verfahren; Staat; Aufenthalts; Rechtswidrige; Legale; Solothurn; Leichte; Rechtswidrigen; Berufung; Recht; Illegale; Migration; Tagessätze; Vorinstanz; Geldstrafe; Tatbestand; Illegalen; Amtlich; Verteidigung
BEBK 2020 34Verlängerung UntersuchungshaftBeschwerde; Führe; Beschwerdeführer; Flucht; Schweiz; Fluchtgefahr; Länger; Zwangsmassnahmengericht; Januar; Staatsanwalt; Bundesgericht; Staatsanwaltschaft; Bundesgerichts; Verfahren; Urteil; Seiner; Möglich; Entscheid; Untersuchungshaft; Beschwerdeführers; Beschwerdekammer; Person; Verteidigung; Gericht; Beschwerdeverfahren; Ausland; Strafe

Anwendung im Verwaltungsgericht

KantonFallnummerLeitsatz/StichwortSchlagwörter
BSHB.2019.41 (AG.2019.524)Verlängerung der Untersuchungshaft bis zum 9. August 2019Schwer; Beschwerde; Beschwerdeführer; Flucht; Schweiz; Kaution; Würde; Freiheit; Werden; Zwangsmassnahmengericht; Fluchtgefahr; Bereits; Einreise; August; Untersuchungshaft; Entscheid; Staatsanwaltschaft; Seiner; Länger; Reisepass; Anklage; Begleiterin; Dringend; Gericht; Basel-Stadt; Freiheitsstrafe; Zwangsmassnahmengerichts; Verfügung; Konkret; Aussagen
Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

BVGELeitsatzSchlagwörter
D-2967/2018AsylwiderrufBeschwerde; Beschwerdeführer; Recht; Recht; Urteil; Griechische; Verwerflich; Handlung; Verwerfliche; Griechenland; Freiheitsstrafe; Schweizerische; Taten; Sinne; Beschwerdeführers; Rechts; Griechischen; Verfügung; Ausreise; Gericht; Flüchtling; Amtlich; Bereicherungsabsicht; Amtliche; Urteil; Dokumente; Person; Begangen; Bundesverwaltungsgericht

Anwendung im Bundesstrafgericht

BSGLeitsatzSchlagwörter
BG.2021.8Kanton; Ausländer; Filter; öffnen; Hinzufügen; Kantons; Akten; Limmattal/Albis; Gerichtsstand; Schuldig; Urteil; Aufenthalt; Limmattal/Albis; Staats; Behörden; Ausländerin; Rechtswidrige; Glarus; Urteile; Schweiz; Entscheid; Rechtswidrigen; Staatsanwalt; Entscheide; Täter; Gesetzlich; Teilnehmer; Arbeit; Aufenthalts; Gesuch
SWISSRIGHTS verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf der Website analysieren zu können. Weitere Informationen finden Sie hier: Datenschutz