1 L’imputato ha diritto a un procedimento penale equo, conformemente alla Costituzione federale e alle pertinenti leggi di procedura penale.
2 L’imputato non è tenuto a deporre a proprio carico in un procedimento penale.
3 Le informazioni fornite dall’imputato nell’ambito della procedura di riscossione dell’imposta (art. 68 e 73) o i mezzi di prova ottenuti nell’ambito di un controllo secondo l’articolo 78 possono essere utilizzati nel procedimento penale soltanto se l’imputato vi acconsente.
4 L’apertura dell’inchiesta penale dev’essere comunicata per scritto e senza indugio all’imputato, per quanto gravi motivi non vi si oppongano.
Kanton | Fallnummer | Leitsatz/Stichwort | Schlagwörter |
ZH | SU210013 | Mehrfache Hinterziehung der Steuer resp. der Gehilfenschaft dazu | Schuldig; Beschuldigte; Schuldigten; Beschuldigten; Vorinstanz; Verfahren; Recht; Gericht; MWSTG; Steuer; Galerie; Kommission; Einfuhr; Untersuchung; Fall-; Kunst; Verfahren; Recht; Bundes; Urteil; Sinne; Vorinstanzlich; Vorinstanzliche; Verlagerung; Verlagerungsverfahren; Busse; VStrR; Verfügung; Respektive |
BVGE | Leitsatz | Schlagwörter |
A-5115/2011 | Mehrwertsteuer | Bundes; Beschwerde; MWSTG; Beschwerdeführer; Einfuhr; Bundesverwaltungsgericht; Urteil; Recht; Verfahren; AMWSTG; Person; Steuer; Mehrwertsteuer; Waltungsgerichts; Abgabe; Bundesverwaltungsgerichts; Leistung; Verfahren; Bundesgerichts; Einfuhren; Entscheid; Leistungspflicht; Widerhandlung; Einfuhrsteuer; Verjährung; Unrechtmässig; Sachverhalt; Rechtlich; Personen |
BSG | Leitsatz | Schlagwörter |
BV.2018.25 | Kostenerkenntnis (Art. 96 Abs. 1 VStrR). | Beschwerde; Verfahren; Beschwerdeführer; Verfahren; Verfahrens; Recht; Beschwerdegegnerin; MWSTG; Einstellung; Bundesstrafgericht; Beschwerdekammer; Einstellungsverfügung; Verfügung; Mehrwertsteuer; Bundesstrafgerichts; Akten; Gericht; Parteien; Verhalten; Beschuldigte; Rechtlich; Person; Verwaltungsstrafverfahren; Beschluss; Parteientschädigung; Bundesgerichts; Entschädigung; Grundsätze; Kostenpunkt |
BE.2017.15 | Entsiegelung (Art. 50 Abs. 3 VStrR). | Bundes; Gesuch; Durchsuchung; Entsiegelung; Verfahren; MWSTG; Steuer; Beschwerde; Bundesstrafgericht; Bundesstrafgerichts; Papiere; Daten; Beschwerdekammer; Gesuchsgegner; Unterlagen; Beschluss; Mehrwertsteuer; Sichergestellt; Entsiegelungsgesuch; Untersuchung; Bundesgericht; Sachverhalt; Steuerforderung;Bundesgerichts; Versiegelt; Durchsuchen; Tatverdacht |