Zusammenfassung des Urteils Entscheid/2020/207: Kantonsgericht
Der Beschwerdeführer J.________ hat gegen einen Strafbefehl des Kantonsgerichts Zürich Berufung eingelegt. In seinem Berufungsschreiben hat er sich jedoch nicht klar und deutlich gegen den Strafbefehl gewendet. Das Bundesgericht hat deshalb den Berufungsprozess als unzulässig abgewiesen. J.________ muss daher die Kosten des Verfahrens tragen. Das Urteil ist rechtskräftig. Ausführlichere Zusammenfassung Der Beschwerdeführer J.________ wurde vom Kantonsgericht Zürich wegen Körperverletzung zu einer Geldstrafe verurteilt. Er legte gegen den Strafbefehl Berufung ein. In seinem Berufungsschreiben vom 12. Februar 2020, das am 13. Februar 2020 abgestempelt wurde, erklärte er, dass er "fair recour contre les accusations de la par ma ex epouse" (sic) einlegen möchte. Das Bundesgericht hat die Berufung als unzulässig abgewiesen. Das Gericht hat festgestellt, dass J.________ sich in seinem Berufungsschreiben nicht klar und deutlich gegen den Strafbefehl gewendet hat. Das Schreiben ist nicht verständlich und enthält zudem grammatikalische Fehler. Das Bundesgericht hat J.________ daher aufgegeben, die Kosten des Verfahrens zu tragen. Das Urteil ist rechtskräftig. Erläuterung Das Bundesgericht hat in diesem Urteil klargestellt, dass ein Berufungsschreiben klar und deutlich sein muss, um als zulässig zu gelten. Das Schreiben muss eindeutig erkennen lassen, dass sich der Beschwerdeführer gegen den angefochtenen Entscheid wenden möchte. In diesem Fall hat J.________ sein Berufungsschreiben nicht klar und deutlich formuliert. Das Schreiben ist nicht verständlich und enthält zudem grammatikalische Fehler. Dies hat das Bundesgericht dazu veranlasst, die Berufung als unzulässig abzuweisen.
| Kanton: | VD |
| Fallnummer: | Entscheid/2020/207 |
| Instanz: | Kantonsgericht |
| Abteilung: | Chambre des recours pénale |
| Datum: | 09.03.2020 |
| Rechtskraft: | - |
| Leitsatz/Stichwort: | - |
| Schlagwörter : | évrier; Chambre; énale; élai; Autorité; ésident; écrit; édéral; Exécution; éans; éciser; éclaré; émoire; émentaire; Envoi; Ministère; OEP/PPL/; CHAMBRE; RECOURS; PENALE; Composition; Perrot |
| Rechtsnorm: | Art. 100 LTF;Art. 385 CPP;Art. 390 CPP;Art. 396 CPP;Art. 422 CPP; |
| Referenz BGE: | - |
| Kommentar: |
| | TRIBUNAL CANTONAL | 177 AP20.002826 |
CHAMBRE DES RECOURS PENALE
__
Arr?t du 9 mars 2020
__
Composition : M. Perrot, pr?sident
MM. Krieger et Meylan, juges
Greffi?re : Mme Choukroun
*****
Art. 385 al. 2 CPP
Statuant sur le recours interjet? le 13 f?vrier 2020 par J.__, la Chambre des recours penale considre :
En fait et en droit :
1. Par courrier adress? au Tribunal cantonal, dat? du 12 f?vrier 2020, mais post? le 13 f?vrier 2020 (date du timbre postal), J.__ a indiqu? vouloir ? fair recour contre les accusations de la par ma ex epouse ?, (sic). Ce courrier mentionnait la r?f?rence suivante : ? R?f-OEP/PPL/149682/nsi ?.
2. L?office dex?cution des peines (ci-apr?s : l?OEP) a ?t? invit?, par courrier du 14 f?vrier 2020, ? transmettre ? la Chambre des recours penale un exemplaire sous bordereau, des pi?ces essentielles du dossier.
Le 19 f?vrier 2020, l?OEP a indiqu? au greffe de la Chambre des recours penale qu?il ne comprenait pas contre quelle dcision J.__ souhaitait recourir.
3. Le 20 f?vrier 2020, la Vice-pr?sidente de la Chambre de cans a imparti ? J.__ un dlai ?chant au 2 mars 2020 pour pr?ciser contre quelle dcision il entendait recourir, produire un exemplaire de cette dcision et l?enveloppe qui la contenait, ? pr?ciser les points de la dcision attaqu?e, les motifs qui commandaient une autre dcision et les moyens de preuve invoqu?s. Il a ?t? avis? qu?? dfaut, son recours pourrait ätre dclar? irrecevable.
4. J.__ na pas r?pondu au courrier de la Chambre de cans.
5. Aux termes de l'art. 396 al. 1 CPP, le recours contre les dcisions notifies par ?crit ou oralement est motiv? et adress? par ?crit, dans le dlai de dix jours, ? l'autorit? de recours.
Lart. 385 CPP dispose que la personne ou lautorit? qui recourt doit indiquer pr?cis?ment les points de la dcision quelle attaque (al. 1 let. a), les motifs qui commandent une autre dcision (al. 1 let. b) et les moyens de preuve quelle invoque (al. 1 let. c). Si le m?moire ne satisfait pas aux exigences mentionnes ? lal. 1, lautorit? de recours le renvoie au recourant pour qu?il le compl?te dans un bref dlai ; si, apr?s l?expiration de ce dlai suppl?mentaire, le m?moire ne satisfait toujours pas ? ces exigences, lautorit? de recours n?entre pas en mati?re (al. 2).
6. Dans son acte dat? du 12 f?vrier 2020 ? post? le 13 f?vrier 2020 ?J.__ n'a pas indiqu? la dcision contre laquelle il entendait recourir. Il n'a pas compl?t? son recours sur ce point ni motiv? celui-ci selon les exigences de l'art. 385 al. 1 CPP dans le dlai suppl?mentaire qui lui avait ?t? imparti ? cet effet au 2 mars 2020.
7. Il r?sulte de ce qui pr?c?de que le recours doit ätre dclar? irrecevable, sans autre ?change d?critures (art. 390 al. 2 CPP).
Les frais de la procédure de recours, constitu?s en l'esp?ce du seul ?molument d'arr?t (art. 422 al. 1 CPP), par 330 fr. (art. 20 al. 1 TFIP [Tarif des frais de procédure et indemnit?s en mati?re penale du 28 septembre 2010 ; BLV 312.03.1]), sont exceptionnellement laiss?s ? la charge de l'Etat.
Par ces motifs,
la Chambre des recours penale
prononce :
I. Le recours est irrecevable.
II. La cause est ray?e du rle.
III. Les frais d'arr?t, par 330 (trois cent trente francs), sont laiss?s ? la charge de l'Etat.
IV. Larr?t est ex?cutoire.
Le pr?sident : La greffi?re :
Du
Le pr?sent arr?t, dont la r?daction a ?t? approuv?e ? huis clos, est notifi?, par l'envoi d'une copie compl?te, ? :
- M. J.__,
- Ministre public central,
et communiqu? ? :
- Ministre public de larrondissement de lEst vaudois,
- Office dex?cution des peines (r?f. : OEP/PPL/149682/nsi)
par l?envoi de photocopies.
Le pr?sent arr?t peut faire l'objet d'un recours en mati?re penale devant le Tribunal f?dral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal f?dral ; RS 173.110). Ce recours doit ätre dpos? devant le Tribunal f?dral dans les trente jours qui suivent la notification de l'exp?dition compl?te (art. 100 al. 1 LTF).
La greffi?re :
Bitte beachten Sie, dass keinen Anspruch auf Aktualität/Richtigkeit/Formatierung und/oder Vollständigkeit besteht und somit jegliche Gewährleistung entfällt. Die Original-Entscheide können Sie unter dem jeweiligen Gericht bestellen oder entnehmen.
Hier geht es zurück zur Suchmaschine.