Zusammenfassung des Urteils 2020/36: Kantonsgericht
In dem vorliegenden Fall ging es um die Beendigung des Anspruchs auf eine halbe Invalidenrente einer Person namens S.________ durch das Amt für Invalidenversicherung für den Kanton Waadt. Obwohl das Amt Massnahmen zur beruflichen Integration gewährte, kündigte es die Einstellung dieser Massnahmen und die Beendigung der Rente an. Nach verschiedenen gerichtlichen Verfahren wurde festgestellt, dass S.________ ab dem 1. Januar 2015 Anspruch auf eine volle Invalidenrente hatte. Die Entscheidung des Amtes, Leistungen zurückzufordern, wurde aufgrund dieser neuen Erkenntnisse aufgehoben. Der Einzelrichter entschied, dass der Widerspruch von S.________ erfolgreich war, die Entscheidung des Amtes aufzuheben, und ordnete an, dass das Amt die Prozesskosten und eine Entschädigung an S.________ zahlen sollte.
| Kanton: | VD |
| Fallnummer: | 2020/36 |
| Instanz: | Kantonsgericht |
| Abteilung: | Sozialversicherungsgericht |
| Datum: | 10.01.2020 |
| Rechtskraft: | - |
| Leitsatz/Stichwort: | - |
| Schlagwörter : | Invalidité; édéral; Office; Assurance-invalidité; -rente; Assurée; LPA-VD; Ordre; -après; Intimé; épens; édérale; ASSURAN; SOCIALES; Composition; Métral; Greffier; Germond; *****; Cause; Considérant; écembre; éanmoins |
| Rechtsnorm: | Art. 100 BGG;Art. 82 VwVG; |
| Referenz BGE: | - |
| Kommentar: | Donatsch, Hans, Schweizer, Hansjakob, Lieber, Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, Art. 76, 2014 |
| TRIBUNAL CANTONAL | AI 251/17 - 11/2020 ZD17.035891 |
COUR DES ASSURAN CES SOCIALES
___
Arr?t du 10 janvier 2020
__
Composition : M. M?tral, juge unique
Greffier : M. Germond
*****
Cause pendante entre :
| S.__, ? [...], recourante, repr?sent?e par Me Marie Signori, avocate ? Clarens, |
et
| Office de l'assurance-invalidit? pour le canton de Vaud, ? Vevey, intim?. |
___
Art. 82 LPA-VD
Considrant en fait et en droit :
que par dcision du 21 octobre 2016, l'Office de l'assurance-invalidit? pour le canton de Vaud (ci-apr?s : l'OAI ou l'intim?) a mis fin au droit ? la demi-rente d'invalidit? dont S.__ (ci-apr?s : l'assur?e ou la recourante) ?tait titulaire, avec effet au 1er dcembre 2016,
que l'OAI a nanmoins allou? ? l'assur?e des mesures d'ordre professionnel et a poursuivi, dans ce contexte, le versement de la demi-rente d'invalidit? pendant la dur?e de ces mesures,
que par projet de dcision du 1er juin 2017, l'OAI a annonc? ? l'assur?e son intention de mettre fin aux mesures d'ordre professionnel au motif qu'elles ?taient interrompues depuis le 12 mai 2017,
qu'il a ?galement annonc? son intention de mettre fin au versement de la rente avec effet ds le 1er juin 2017,
que par dcision du 22 juin 2017, il a exig? la restitution d'un montant de 1'015 fr. correspondant ? la rente qui avait entre-temps ?t? vers?e ? l'assur?e pour le mois de juin 2017,
que la recourante a contest? le projet de dcision du 1er juin 2017 et a recouru devant la Cour des assurances sociales contre la dcision de restitution du 22 juin 2017,
que le Tribunal cantonal a ouvert une procédure sous le num?ro de cause AI 251/17,
que par dcision du 28 novembre 2017, l'OAI a effectivement mis fin aux mesures d'ordre professionnel et confirm? la suppression du droit ? la rente ds le 1er juin 2017,
que l'assur?e a recouru contre cette derni?re dcision devant la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal, qui a ouvert une procédure sous le num?ro de cause AI 17/18,
que paralllement ? ces procédures, la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal a ?t? saisie d'un recours contre la dcision de suppression de la demi-rente d'invalidit? du 21 octobre 2016,
qu'elle a annul? cette dcision par arr?t du 6 mai 2019 dans la cause AI 321/16 et a maintenu sans changement le droit ? la demi-rente,
que par arr?t du 29 octobre 2019, le Tribunal f?dral a r?form? ce jugement en ce sens qu'il a reconnu le droit de S.__ ? une rente enti?re d'invalidit? ds le 1er janvier 2015 (cause 9C_428/2019),
qu'au vu de cet arr?t du Tribunal f?dral, la recourante avait droit non seulement ? une demi-rente en juin 2017, mais m?me ? une rente enti?re, de sorte que la dcision de restitution des prestations du 22 juin 2017 est manifestement mal fonde,
qu'il convient de l'annuler en procédure simplifi?e, conform?ment ? l'art. 82 LPA-VD (loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative ; BLV 173.36),
que la cause rel?ve de la comp?tence d'un juge unique au vu de la valeur litigieuse (art. 94 al. 1 let. a LPA-VD),
que la recourante ?tait assiste d'un mandataire et peut pr?tendre une indemnit? de dpens, qu'il convient de fixer ? 1'800 fr., dbours et TVA compris (art. 61 let. g LPGA [loi f?drale du 6 octobre 2000 sur la partie g?n?rale du droit des assurances sociales ; RS 830.1]),
qu'il convient par ailleurs de mettre les frais de procédure par 400 fr. ? la charge de l'intim? (art. 69 al. 1bis LAI [loi f?drale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidit? ; RS 831.20]).
Par ces motifs,
le juge unique
prononce :
I. Le recours est admis et la dcision du 22 juin 2017 de l'Office de l'assurance-invalidit? pour le canton de Vaud est annul?e.
II. L'Office de l'assurance-invalidit? pour le canton de Vaud versera ? S.__ une indemnit? de dpens de 1'800 francs (mille huit cents francs).
III. Les frais de justice sont fix?s ? 400 fr. (quatre cents francs) et mis ? la charge de l'Office de l'assurance-invalidit? pour le canton de Vaud.
Le juge unique : Le greffier :
Du
L'arr?t qui pr?c?de est notifi? ? :
Me Marie Signori (pour S.__),
Office de l'assurance-invalidit? pour le canton de Vaud,
- Office F?dral des Assurances Sociales (OFAS),
par l'envoi de photocopies.
Le pr?sent arr?t peut faire l'objet d'un recours en mati?re de droit public devant le Tribunal f?dral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal f?dral ; RS 173.110), cas ?chant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent ätre dpos?s devant le Tribunal f?dral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la pr?sente notification (art. 100 al. 1 LTF).
Le greffier :
Bitte beachten Sie, dass keinen Anspruch auf Aktualität/Richtigkeit/Formatierung und/oder Vollständigkeit besteht und somit jegliche Gewährleistung entfällt. Die Original-Entscheide können Sie unter dem jeweiligen Gericht bestellen oder entnehmen.
Hier geht es zurück zur Suchmaschine.