Giudizio Kantonsgericht (VD - 2020/345)

Canton:	VD
Numero del caso:	2020/345

Istanza:	Kantonsgericht
Dipartimento:	Sozialversicherungsgericht

Kantonsgericht Entscheid 2020/345 vom 07.05.2020 (VD)

Data:	07.05.2020
Forza della legge:	-

Sintesi:	La cassa AVS Svizzera ha chiesto a un pensionato che aveva sposato sua moglie informazioni sulla sua attività lucrativa. Il pensionato ha rifiutato di fornire queste informazioni, sostenendo che non erano rilevanti. Il Tribunale federale ha dato ragione al pensionato e ha stabilito che la cassa AVS non poteva chiedere informazioni sulla moglie di quest'ultimo. La sentenza è un'importante decisione di principio che protegge la sfera privata dei coniugi. Riepilogo Più Dettagliato: La sentenza del Tribunale federale svizzero del 7 Maggio 2020 si occupa della questione se la cassa AVS Svizzera possa chiedere informazioni sulla sua attività lucrativa a un pensionato che ha sposato la moglie. Il pensionato, V.________, ha rifiutato di fornire queste informazioni. Ha sostenuto che questi non erano rilevanti perché lui stesso non lavorava più e sua moglie non influiva sul suo diritto alla pensione. La cassa AVS ha sostenuto che le informazioni erano necessarie per calcolare la rendita AVS della moglie. Essa ha fatto riferimento All'Art.52, N. 1 LPGA e Art. 10, N. 5 OPGA che autorizzano la cassa AVS a chiedere ai coniugi informazioni sulla loro attività lucrativa. Il Tribunale federale ha dato ragione al pensionato e ha stabilito che la cassa AVS non poteva chiedere informazioni sulla moglie di quest'ultimo. Il Tribunale ha ritenuto che le informazioni non fossero necessarie per calcolare la rendita AVS della moglie. La Corte ha anche sottolineato la necessità di proteggere la vita privata dei coniugi. La sentenza è un'importante decisione di principio che protegge la sfera privata dei coniugi. Chiarisce che la cassa AVS non può richiedere ai coniugi informazioni sulla loro attività lucrativa se tali informazioni non sono necessarie per calcolare la rendita AVS.
Stato di diritto:	Art. 100 LTF;Art. 52 LP;Art. 60 LP;
Riferimento BGE:	-
Commento:	-

VSi prega di notare che non vi è alcuna pretesa di attualità/accuratezza/formato e/o completezza e che pertanto è esclusa qualsiasi garanzia. È possibile ordinare o prendere decisioni originali in base al tribunale competente.

Fare clic qui per tornare alla pagina Motore di ricerca.