Giudizio Kantonsgericht (VD - 2020/132)

Canton:	VD
Numero del caso:	2020/132

Istanza:	Kantonsgericht
Dipartimento:	Sozialversicherungsgericht

Kantonsgericht Entscheid 2020/132 vom 06.04.2020 (VD)

Data:	06.04.2020
Forza della legge:	-

Sintesi:	Il 16 febbraio 2005 un muratore e falegname indipendente ha subito un infortunio sul lavoro. Fino all ' 11 settembre 2005 era inabile al 100 %, poi al 31 Maggio 2006 al 75%. A partire dal 1 giugno 2006, La Cassa di compensazione ha ridotto la sua pensione del 25%. Il Bundesgerichtshof ha annullato il taglio perché non era giustificato. L'assicurato ha diritto a una rendita del 75% fino al 31 Maggio 2006. Riepilogo Più Dettagliato: A. A. ha subito un incidente sul lavoro il 16 febbraio 2005, in cui si è rotto una gamba. Fino all ' 11 settembre 2005 era inabile al 100 %, poi al 31 Maggio 2006 al 75%. A partire dal 1o giugno 2006, La Cassa di compensazione ha ridotto la sua pensione del 25%, ritenendo che da quel momento l'assicurato fosse nuovamente in grado di lavorare del 75%. L'assicurato ha fatto causa contro la riduzione, sostenendo di non essere in grado di esercitare il 75% della sua attività precedente a causa delle sue limitazioni fisiche. Il Tribunale federale ha dato diritto All'assicurato e ha annullato il taglio. Il Tribunale ha ritenuto che L'assicurato non fosse in grado di svolgere la sua precedente attività di muratore e falegname autonomo a causa delle sue ferite. Sebbene possa svolgere lavori leggeri, non è in grado di svolgere attività fisiche pesanti. Il Tribunale federale ha concluso che anche dopo il 31 Maggio 2006 l'assicurato era inabile al 75%. La riduzione della pensione non era quindi giustificata. L'assicurato ha quindi diritto a una rendita del 75% fino al 31 Maggio 2006.
Stato di diritto:	Art. 100 BGG;Art. 17 SchKG;Art. 56 SchKG;Art. 57 SchKG;Art. 60 SchKG;Art. 8 SchKG;
Riferimento BGE:	-
Commento:

VSi prega di notare che non vi è alcuna pretesa di attualità/accuratezza/formato e/o completezza e che pertanto è esclusa qualsiasi garanzia. È possibile ordinare o prendere decisioni originali in base al tribunale competente.

Fare clic qui per tornare alla pagina Motore di ricerca.